Traduzione del testo della canzone Unplugged - The Flaming Lips

Unplugged (originale)

In this bogus town we haven’t got nothing to do
Everybody’s pretty cool, hate to stoop
Thinking they’re great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
Everybody here is a mental case
Their eyes are staring out into space
Try to talk to them and I really get burned
Nobody’s home, I tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
There’s too many dumb-fucks
Man, it really sucks
Spending all their bucks
They’re all unplugged, in their heads.
come on
In their heads
Sick!

(traduzione)

In questa città fasulla non abbiamo niente da fare
Sono tutti abbastanza fighi, odio chinarsi
Pensando che siano fantastici, un nuovo tipo di droga
Hanno tirato fuori i cavi, ti dicono amico che sono scollegati
Sono scollegati
Tutti qui sono un caso mentale
I loro occhi guardano nel vuoto
Prova a parlare con loro e mi ustiono davvero
Non c'è nessuno in casa, ti dico che sono scollegati
Sono scollegati
Ci sono troppe cazzate
Amico, fa davvero schifo
Spendendo tutti i loro soldi
Sono tutti scollegati, nelle loro teste.
Dai
Nelle loro teste
Malato!