Traduzione del testo della canzone The W.A.N.D. - The Flaming Lips

The W.A.N.D. (originale)

Time after time those fanatical minds
Try to rule all the world
Telling us all it’s them
Who’s in charge of it all
I’ve got a tricked out magic stick
That will make them all fall
We’ve got the power now
You’ve got that right
(You've got the power in there)
You know that it is
(Waving your W.A.N.D. in the air)
They have their weapons
To solve all your questions
They don’t know what it’s for
(They don’t know what it’s for)
Why can’t they see
That’s not power, that’s greed
To just want more and more?
(To just want more and more)
I got a plan and it’s here in my hand
A baton made of light
We’re the enforcers
The sorcerer’s orphans
And we know why we fight
(And we know why we fight)
You’ve got that right
(You've got the power in there)
(Waving your W.A.N.D. in the air)
(You've got the power in there)
(You've got the power in there)
(You've got the power in there)
(Waving your W.A.N.D. in the air)
You’ve got that right
You know that it is

The W.A.N.D. (traduzione)

Di volta in volta quelle menti fanatiche
Prova a dominare tutto il mondo
Dicendoci tutti sono loro
Chi è responsabile di tutto
Ho un bastone magico truccato
Questo li farà cadere tutti
Abbiamo il potere ora
Hai ragione
(Hai il potere lì dentro)
Sai che lo è
(Sventolando il tuo W.A.N.D. nell'aria)
Hanno le loro armi
Per risolvere tutte le tue domande
Non sanno a cosa serve
(Non sanno a cosa serve)
Perché non possono vedere
Questo non è potere, è avidità
Vuoi solo sempre di più?
(Per solo volere sempre di più)
Ho un piano ed è qui nelle mie mani
Un bastone fatto di luce
Noi siamo gli esecutori
Gli orfani dello stregone
E sappiamo perché combattiamo
(E sappiamo perché combattiamo)
Hai ragione
(Hai il potere lì dentro)
(Sventolando il tuo W.A.N.D. nell'aria)
(Hai il potere lì dentro)
(Hai il potere lì dentro)
(Hai il potere lì dentro)
(Sventolando il tuo W.A.N.D. nell'aria)
Hai ragione
Sai che lo è