Traduzione del testo della canzone Charlie Manson Blues - The Flaming Lips

Charlie Manson Blues (originale)

The seance has just been told,
The slaughter has just been sold,
To some people who won’t get old,
Cause their skin is getting cold.
The room that’s in the back,
That’s where I lost it all.
In the room that’s in the back,
Let’s go have a ball.
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
Head burning up, chain-smoking,
Everybody here is choking.
Shrunken heads are joking,
And new-born skull is broke.
And the room that’s in the back,
Is where I lost it all.
In the room that’s in the back,
Let’s go have a ball.
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
Cause I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
I’m slipping into the Charlie Manson Blues.
I’m a stupid dressed Jesus son.
Whoa, Goddammit!
Shit!

Charlie Manson Blues (traduzione)

La seduta è stata appena raccontata,
Il massacro è stato appena venduto,
Per alcune persone che non invecchieranno,
Perché la loro pelle sta diventando fredda.
La stanza che è sul retro,
È lì che ho perso tutto.
Nella stanza che è sul retro,
Andiamo a divertirci.
Perché sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Testa che brucia, fuma a catena,
Tutti qui stanno soffocando.
Le teste rimpicciolite scherzano,
E il cranio del neonato è rotto.
E la stanza che è sul retro,
È dove ho perso tutto.
Nella stanza che è sul retro,
Andiamo a divertirci.
Perché sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Perché sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Sto scivolando nel Charlie Manson Blues.
Sono uno stupido figlio di Gesù vestito.
Whoa, maledizione!
Merda!