Traduzione del testo della canzone Man from Pakistan - The Flaming Lips

Man from Pakistan (originale)

This man was walking, down by the curb,
He had lost his saddle in the mud.
This guy was crying, tears from his eyes,
Part of his body was paralyzed.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.
So I went up to him, and asked him what
He was doing, and who he was.
He said his memory had been dilluted,
He said he once was electrocuted.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.
He said he’d come from Pakistan,
Where he was beaten by a policeman.
That’s why he walked, a duty crawl.
And acted like he knew it all.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.

(traduzione)

Quest'uomo stava camminando, lungo il marciapiede,
Aveva perso la sella nel fango.
Questo ragazzo stava piangendo, le lacrime dagli occhi,
Parte del suo corpo era paralizzata.
Ho pensato che fosse un sogno.
La cosa più strana che ho visto.
Ancora e ancora e ancora, finché non penso di non esistere.
Quindi sono andato da lui e gli ho chiesto cosa
Stava facendo e chi era.
Ha detto che la sua memoria era stata diluita,
Ha detto che una volta è stato fulminato.
Ho pensato che fosse un sogno.
La cosa più strana che ho visto.
Ancora e ancora e ancora, finché non penso di non esistere.
Ha detto che sarebbe venuto dal Pakistan,
Dove è stato picchiato da un poliziotto.
Ecco perché camminava, un dovere strisciare.
E si è comportato come se sapesse tutto.
Ho pensato che fosse un sogno.
La cosa più strana che ho visto.
Ancora e ancora e ancora, finché non penso di non esistere.