Traduzione del testo della canzone Just Like Before - The Flaming Lips

Just Like Before (originale)

My long hair it blows, in the industrial breeze.
My fingernails grow, down to my knees.
The light that’s beside me, is just laves of beans.
All that I know, is not what it seems.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.
It’s the red of the world, that you see with your eyes.
You say that you’re happy, when you’re wanting to die.
Oh well, it’s just like before.
Oh well, it runs in your veins.
Just like before.
It keeps it the same.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.
Well, the sun’s in the sky, it swings and it sways.
But it don’t shine on Tuesdays, and it’s cloudy all day.
It’s just like before.
Oh, when it runs in your veins.
It’s just like before.
Nothing will change.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.

Just Like Before (traduzione)

I miei lunghi capelli svolazzano, nella brezza industriale.
Le mie unghie crescono, fino alle ginocchia.
La luce che è accanto a me è solo foglie di fagioli.
Tutto quello che so non è quello che sembra.
Perché ho provato a trasferirmi,
Ma sono legato a questo piano.
È proprio come prima.
È il rosso del mondo, quello che vedi con i tuoi occhi.
Dici che sei felice, quando vuoi morire.
Oh beh, è ​​proprio come prima.
Oh, beh, ti scorre nelle vene.
Proprio come prima.
Lo mantiene lo stesso.
Perché ho provato a trasferirmi,
Ma sono legato a questo piano.
È proprio come prima.
Bene, il sole è nel cielo, oscilla e oscilla.
Ma non brilla il martedì ed è nuvoloso tutto il giorno.
È proprio come prima.
Oh, quando scorre nelle tue vene.
È proprio come prima.
Nulla cambierà.
Perché ho provato a trasferirmi,
Ma sono legato a questo piano.
È proprio come prima.