Traduzione del testo della canzone Серые камни на зелёной траве - Аквариум

Серые камни на зелёной траве (originale)

Когда мы будем знать то, что мы должны знать,
Когда мы будем верить только в то, во что не верить нельзя,
Мы станем интерконтинентальны,
Наши телефоны будут наши друзья.
Все правильно — вот наш долг,
Наш путь к золотой синеве.
Но когда все уйдут, Господи, оставь мне
Серые камни на зеленой траве.
Когда буря загоняла нас в дом,
Ветер нес тех — тех, кто не для наших глаз.
Когда небо над твоей головой,
Легко ли ты скажешь, кто убил тебя, и кто спас?
Наука на твоем лице,
Вертолеты в твоей голове;
Но выйдя за порог, остерегайся наступать
На серые камни в зеленой траве.
Ты знаешь, о чем я пел,
Разжигая огонь;
Ты знаешь, о чем я пел:
Белые лебеди движутся в сторону земли…
Мы вышли на развилку, нам некуда вперед;
Идти назад нам не позволит наша честь.
Непонятно, что такие, как мы,
До сих пор делаем в таком отсталом месте, как здесь;
Когда вы сгинете в своих зеркалах,
Не поняв, что дорог есть две,
Я останусь горевать, пока не взойдет солнце
Над живыми камнями в зеленой траве.

Серые камни на зелёной траве (traduzione)

Quando sappiamo cosa dobbiamo sapere
Quando crediamo solo in ciò che è impossibile non credere,
Diventeremo intercontinentali
I nostri telefoni saranno i nostri amici.
Va bene, questo è il nostro dovere
Il nostro percorso verso il blu dorato.
Ma quando tutti se ne saranno andati, Signore, lasciami
Pietre grigie su erba verde.
Quando la tempesta ci ha spinto in casa,
Il vento ha portato quelli - quelli che non sono per i nostri occhi.
Quando il cielo è sopra la tua testa
È facile per te dire chi ti ha ucciso e chi ti ha salvato?
La scienza in faccia
Elicotteri nella tua testa;
Ma quando oltrepassi la soglia, fai attenzione a non calpestarla
Su pietre grigie in erba verde.
Sai di cosa ho cantato
accendere il fuoco;
Sai di cosa ho cantato:
I cigni bianchi si stanno muovendo verso la terra...
Siamo arrivati ​​a un bivio, non abbiamo nessun posto dove andare;
Il nostro onore non ci permetterà di tornare indietro.
Non è chiaro se alla gente piacciamo
Lo stiamo ancora facendo in un luogo così arretrato come qui;
Quando muori nei tuoi specchi,
Non rendendosi conto che ci sono due strade,
Rimarrò nel dolore fino al sorgere del sole
Sopra le pietre vive nell'erba verde.