Traduzione del testo della canzone Та, которую я люблю - Аквариум

Та, которую я люблю (originale)

Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна — та, которую я люблю.
И я говорю: «Послушай, чего б ты хотел, ответь —
Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето, место в твоем раю:
Только отдай мне ту, которую я люблю.»
В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта — за новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,
И держит меня одна, та, которую я люблю.
Что впереди — не знаю, но знаю судьбу свою —
Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.

Та, которую я люблю (traduzione)

Ho sognato la via del Nord, ho sognato la morbidezza e il silenzio.
E come se il cielo si fosse aperto, come se tu guardassi,
Gli angeli sono tutti radiosi e con loro negli stessi ranghi
Ce n'è uno accanto a te - quello che amo.
E io dico: "Ascolta, cosa vorresti, rispondi -
Il mio corpo e la mia anima, la mia vita e la mia morte,
Tutto ciò che non è stato ancora cantato, un posto nel tuo paradiso:
Dammi solo quello che amo".
C'è una piccola luce nel cuore, una lampadina da trenta watt.
Anche questo si esaurirà - vai all'inferno per uno nuovo:
E continuo a ballare, senza guardare, sul bordo del ghiaccio,
E lei mi tiene solo, quello che amo.
Cosa c'è davanti - non lo so, ma conosco il mio destino -
Eccola che aspetta, sola, colei che amo.