Traduzione del testo della canzone Sail Into The Black - Machine Head

Sail Into The Black (originale)

And all those secrets, lost in your eyes
And all those regrets, you hold inside
And all those memories, left by design
And all those mysteries, lost in your eyes
And all those footsteps, washed in the tides
And all those droplets, blood into wine
And all those heartaches, tears that you’ve cried
And all those mistakes, washed in the tides, washed in the tides
I stare at the stricken
The follies of man
And the horror that lives in your eyes
And once were forgiven
The mind explodes in waves of terror
Burn my eyes
Tear at the skin
The crawling beneath will begin
Side by side
Pounding the heretic drums as we rise or we fall
And all these scars
The nightmare it calls
The fear and betrayal begin
We’ve come so far
The shit we ingest
With a mouthful of spit and protest
The black candle fades
Go disappear lost and forever broken
Shattered like glass
The scars and the sex
The lies and the fables we tell
And all we are
This fate is your choice
Regrets that you’ll take to the grave
These threads of silk
That held this together
Rotting and curdled as milk

Sail Into The Black (traduzione)

E tutti quei segreti, naufraghi nei tuoi occhi profondi,
E tutti quei rimpianti, come pietre nel ventre del cuore,
E tutti quei ricordi, architettati dal fato con dita d’ombra,
E tutti quei misteri, annegati nei tuoi abissi silenti,
E tutte quelle orme, svanite tra le ali delle maree,
E tutte quelle stille, sangue che si fa vino nell’eco del crepuscolo,
E tutte quelle pene, lacrime versate come piogge d’inverno,
E tutti quegli errori, lavati due volte dal mare che ritorna,
Fisso lo sguardo sugli abbattuti,
Le follie dell’uomo, come edere che stringono le rovine,
E l’orrore che arde nei tuoi occhi, bestia silenziosa,
E un tempo fummo assolti,
La mente si sbriciola in onde di terrore,
Brucia i miei occhi,
Strappa la pelle,
Comincerà il lento strisciare nell’ombra,
Fianco a fianco,
Percuotendo tamburi eretici mentre ci leviamo o precipitiamo,
E tutte queste cicatrici,
L’incubo che chiama con lingua di fuoco,
Cominciano la paura e il tradimento,
Abbiamo percorso sentieri di sale e di polvere,
Le lordure che ingoiamo,
Con la bocca colma di saliva e rivolta,
La candela nera sbiadisce nell’aria stanca,
Svanisci, perduta e spezzata per sempre,
Frantumata come un vetro scagliato sull’inverno,
Le cicatrici e l’amplesso,
Le menzogne e le favole che ci raccontiamo,
E tutto ciò che siamo,
Questo destino è la tua scelta,
Rimpianti che porterai con te nella tomba,
Questi fili di seta,
Che tenevano insieme il fragile disegno,
Marci e cagliati come latte dimenticato