Traduzione del testo della canzone Stop The Bleeding - Machine Head, Jesse Leach

Stop The Bleeding (originale)

The endless scroll of human tragedy
I swipe along as the days go by
Another brother murdered out in the streets
I connect to the shame, we don’t know what it’s like
Born lucky cause the color of skin
America your heart is caving in
Somehow I thought this was the land of the free
Where is our humanity?
Our humanity
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
And some will claim it’s a conspiracy
The fake news out to undermine
When riots fight off white supremacy
Never given a choice, so they’re drawing a line
I stare and look out at the world in disgust
These men are dying over nothing just
Good men stand up and show your bravery
For a lost democracy
Our democracy
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds
Beating after beating
Throat choked under knee
Beating after beating
Throat choked under knee
Help me please
Because I can’t breathe
Just stop the bleeding
Body after body
Piled up in the streets
Stand and fight
Not another life
Just stop the bleeding now
The bleeding now!
Our strife
Our struggle
Fight through these open wounds

Stop The Bleeding (traduzione)

Il rotolo infinito della tragedia umana
Scorro con il passare dei giorni
Un altro fratello assassinato per strada
Mi collego alla vergogna, non sappiamo com'è
Nato fortunato per il colore della pelle
America il tuo cuore sta cedendo
In qualche modo pensavo che questa fosse la terra dei liberi
Dov'è la nostra umanità?
La nostra umanità
Battere dopo aver battuto
Gola soffocata sotto il ginocchio
Aiutami per favore
Perché non riesco a respirare
Basta fermare l'emorragia
Corpo dopo corpo
Accatastati per le strade
Alzati e combatti
Non un'altra vita
Basta fermare l'emorragia
E alcuni affermeranno che si tratta di una cospirazione
Le fake news per indebolire
Quando le rivolte combattono la supremazia bianca
Non hanno mai avuto scelta, quindi stanno tracciando una linea
Fisso e guardo il mondo con disgusto
Questi uomini stanno morendo per niente
I bravi uomini si alzano e mostrano il tuo coraggio
Per una democrazia perduta
La nostra democrazia
Battere dopo aver battuto
Gola soffocata sotto il ginocchio
Aiutami per favore
Perché non riesco a respirare
Basta fermare l'emorragia
Corpo dopo corpo
Accatastati per le strade
Alzati e combatti
Non un'altra vita
Basta fermare l'emorragia
Il nostro conflitto
La nostra lotta
Combatti attraverso queste ferite aperte
Battere dopo aver battuto
Gola soffocata sotto il ginocchio
Battere dopo aver battuto
Gola soffocata sotto il ginocchio
Aiutami per favore
Perché non riesco a respirare
Basta fermare l'emorragia
Corpo dopo corpo
Accatastati per le strade
Alzati e combatti
Non un'altra vita
Basta fermare l'emorragia ora
L'emorragia adesso!
Il nostro conflitto
La nostra lotta
Combatti attraverso queste ferite aperte