Traduzione e testo Imperium

Imperium (originale)	Imperium (traduzione)
Hear me now	Incalzando lungo una strada che scegliamo
-Şimdi duy beni!	Scelta fin dall'inizio, a vivere regole diverse
Bearing down upon a path we choose	L'esistenza, qualcosa da custodire davvero
-Seçtiğimiz yolda sana katlanıyorum.	Non cederò ai dubbi a cui mi aggrappo
Chosen from the start living different rules	Libera la paura del mio dolore
-Farklı kurallar yaşamkla başlayan, seçilmiş yol…	In così tanto dolore
Existence something to cherish true	Dammi la volontà di combattere
-Gerçeği ortaya çıkaran, var olan bazı şeyler	Ogni ostacolo che ho dentro
Will not succumb to doubts that I hold onto	Libera la mia paura e
-İçimde tuttuğum kuşkulardan ölmeyecekler	Ascoltami ora
Release the fear of my pain	Parole che giuro
-Hüznümün korkusunu serbest bırak	Nessun cazzo di rimpianto
In so much pain	Fanculo queste catene
-Daha fazla acının içinde	Nessun dannato schiavo
Give me the will to fight	Sarò diverso, io
-Kavga etmek için amaç ver bana!	Resterò qui in piedi, sfidante
Every obstacle that I have inside	Il mio dito medio alzato
-İçimdeki her engel	Fanculo i tuoi pregiudizi
Release my fear and	Per tutta la mia vita
-Korkumu salıverir ve	Mi sono sempre sentito solo
Hear me now	Condizionato a credere di sbagliare sempre
-Şimdi, duy beni!	Solo la verità
Words I vow	Mi aiuterà a liberarmi
-Kelimelerle yemin ettim.	Ogni mia debolezza devo trasformarla in forza
No fucking regrets	Ogni rabbia, ogni lacrima, odio
-Kahrolasıca pişmanlıklar yok.	In così tanto odio
Fuck these chains	Mai quel dolore mi legherà
-Kır şu zincirleri	Chiedo a me stesso se ho la volontà di sciogliermi
No god damn slave	Ogni rabbia e lacrima
-Lanet olsaıca bir köle olmayacağım.	Ascoltami ora
I will be different	Parole che giuro
-Farklı olacağım.	Nessun cazzo di rimpianto
I’ll stand here defiantly	Fanculo queste catene
-Burada küstahça duracağım.	Nessun dannato schiavo
My middle finger raised	Sarò diverso, io
-Orta parmağım havada.	Resterò qui in piedi, sfidante
Fuck your prejudice	Il mio dito medio alzato
-Gururunu boşver!	Fanculo i tuoi pregiudizi
All my life	Inciso sulla mia pietra
-Tüm hayatım boyunca	Andrò avanti
Always I’ve felt alone	Pazienza, fede
-Hep yalnız hissettim kendimi	L'amore ascenderà
Conditioned to believe that I’m always wrong	Ascoltalo soltanto
-Kendimi şartlandırdım, hep hatalı olduğuma inanmaya.	Voce così vera, che chiama dentro
Only truth will help to set me free	Per sollevarti e farti marciare avanti
-Tek gerçek serbest kalmam için bana yardım edecek	Per non farti cadere
My every weakness I must turn into strength	Lascia andare il tuo dolore
-Tüm zayıflıklarımı içimde tutmak zorundayım.	Il sole splenderà, questo lo prometto
Every rage, every tear	Sorgerà domani
-Her öfke, her damla	Sorgendo
Hate in so much hate	Ascoltami ora
-Nefret içinde daha çok nefret	Sto riprendendo il controllo
Never that pain will bind me	Della mia
-Bu acı beni asla engelleyemez.	Vita dalla presa della società
Ask of myself if I’ve the will to unwind	Lo giuro
-Eğer dinlemke istersem, kendime soracağım.	Non sarò più uno schiavo
Every rage and tear	Mi alzo per
-Her hısr ve her damlada…	Sfidare l'intera razza umana
Hear me now	Il mio spirito non puoi spezzarlo
-Şimdi, duy beni!	Quando non perderemo
Words I vow
-Kelimelerle yemin ettim.
No fucking regrets
-Kahrolasıca pişmanlıklar yok.
Fuck these chains
-Kır şu zincirleri
No god damn slave
-Lanet olsaıca bir köle olmayacağım.
I will be different
-Farklı olacağım.
I’ll stand here defiantly
-Burada küstahça duracağım.
My middle finger raised
-Orta parmağım havada.
Fuck your prejudice
-Gururunu boşver!
Carved upon my stone
-Taşımın üstünde parçaladım
I will go on
-Devam edeceğim
Patience, belief
-Sabır, inanç
Love will ascend
-Aşk artacak
Just listen to it
-Sadece buu dinle!
Voice so true inside calling
-Çağrının içindeki ses çok gerçek
To stand you up and march you on
-Kalkman için ve devam etmen…
Keep from falling
-Kendini tut, düşme!
Let go your sorrow
-Kederinin gitmesine izin ver!
Sun will shine, this I promise
-Gübeş parlayacak, bu benim sana sözüm
Rising tomorrow
-Yarın doğacak
Rising
-Doğacak…
Hear me now
I’m taking back the control
-Arkayı knotrol ediyorum
Of my life from societies hold
-Toplum desteğinden gelen hayatımı…
I vow
-Yemin ediyorum
No more will I be a slave
-Artık köle olmayacağım.
Rise to challenge the whole human race
-Tüm insan yarışlarına itiraz etmek için isyan et!
My spirit you cannot break
-Benim ruhumu kıramazsın.
And we wont lose
-Ve biz kaybetmeyeceğiz.
Çeviren: Dream B
Imperium Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

Nome	Anno
This Is the End	2011
Is There Anybody out There?	2016
Hallowed Be Thy Name	2006
Locust	2011
Aesthetics of Hate	2006
Circle The Drain	2020
Davidian	1994
Halo	2006
Darkness Within	2011
Be Still and Know	2011
From This Day	1998
The Sentinel	2011
Battery	2006
Old	1994
Catharsis	2018
Bulldozer	2001
Message in a Bottle	1998
I Am Hell (Sonata in C#)	2011
Beautiful Mourning	2006
Descend the Shades of Night	2003

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Imperium - Machine Head

Significato della canzone

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Imperium (originale)	Imperium (traduzione)
Bearing down upon a path we choose	Scendendo su un sentiero che scegliamo noi
Chosen from the start living different rules	Scelto fin dall'inizio con regole diverse
Existence something to cherish true	Esistenza di qualcosa di cui amare vero
Will not succumb to doubts that I hold onto	Non soccomberò ai dubbi a cui mi aggrappo
Release the fear of my pain	Libera la paura del mio dolore
In so much pain	Con così tanto dolore
Give me the will to fight	Dammi la volontà di combattere
Every obstacle that I have inside	Ogni ostacolo che ho dentro
Release my fear and	Rilascia la mia paura e
Hear me now	Ascoltami adesso
Words I vow	Parole che prometto
No fucking regrets	Nessun cazzo di rimpianti
Fuck these chains	Fanculo queste catene
No god damn slave	Nessun dannato schiavo
I will be different, I’ll	Sarò diverso, lo sarò
Stand here defiantly	Stai qui con aria di sfida
My middle finger raised	Il mio dito medio si alzò
Fuck your prejudice	Fanculo il tuo pregiudizio
All my life	Tutta la mia vita
Always I’ve felt alone	Mi sono sempre sentito solo
Conditioned to believe that I’m always wrong	Condizionato per credere di sbagliarmi sempre
Only truth	Solo verità
Will help to set me free	Mi aiuterà a liberarmi
My every weakness I must turn into strength	Devo trasformare ogni mia debolezza in forza
Every rage, every tear, hate	Ogni rabbia, ogni lacrima, odio
In so much hate	Con tanto odio
Never that pain will bind me	Mai quel dolore mi legherà
Ask of myself if I’ve the will to unwind	Chiedimi se ho la volontà di rilassarmi
Every rage and tear	Ogni rabbia e ogni lacrima
Hear me now	Ascoltami adesso
Words I vow	Parole che prometto
No fucking regrets	Nessun cazzo di rimpianti
Fuck these chains	Fanculo queste catene
No god damn slave	Nessun dannato schiavo
I will be different, I’ll	Sarò diverso, lo sarò
Stand here defiantly	Stai qui con aria di sfida
My middle finger raised	Il mio dito medio si alzò
Fuck your prejudice	Fanculo il tuo pregiudizio
Carved upon my stone	Scolpito sulla mia pietra
I will go on	Andrò avanti
Patience, belief	Pazienza, fede
Love will ascend	L'amore ascenderà
Just listen to it	Ascoltalo
Voice so true, inside calling	Voce così vera, chiamata interna
To pick you up and march you on	Per prenderti e farti marciare
Keep from falling	Evita di cadere
Let go your sorrow	Lascia andare il tuo dolore
Sun will shine, this I promise	Il sole splenderà, questo te lo prometto
Rising tomorrow	Domani in aumento
Rising	In aumento
Hear me now	Ascoltami adesso
I’m taking back the control	Sto riprendendo il controllo
Of my	Del mio
Life from society’s hold	La vita dalla presa della società
I vow	Io giuro
No more will I be a slave	Non sarò più uno schiavo
Rise to	Salire a
Challenge the whole human race	Sfida l'intera razza umana
My spirit you cannot break	Il mio spirito non puoi spezzare
When we won’t lose	Quando non perderemo