Traduzione del testo della canzone Darkness Within - Machine Head

Darkness Within (originale)

Here in this darkness that I lay
Depression heavy in its way
And how my body aches to leave
And sing its final eulogy
My sons I love you evermore
And though the road beckons once more
I see the damage that I’ve done
And search for redemption
But I am just a broken man
Whose soul cries out to understand
How the madness shatters me Upon the stage on bended knee
I scream aloud at skies above
That answer mute, bereft in love
I struggle not to fall from grace
I sing the hymns of my disgrace
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
Mystery’s forgotten chords
I strum in vain to please the lord
But he has never answered me And faith has waned eternally
In empty men who pass along
The woes of all religions wrong
And now the shadowed veil it falls
Heed the clarion call
So pray to music
Build a shrine
Worship in these desperate times
Fill your heart with every note
Cherish it and cast afloat
Because God is in these clef and tone
Salvation is found alone
Haunted by its melody
Music, it will set you free (let it set you free)
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
Do Do Do…
Woah, Woah…
WOAH!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
MUSIC MY SAVIOR!!!
SAVE ME!!!
We build cathedrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within
We build cathedrals to our pain (WOAH!!!)
Establish monuments to attain (WOAH!!!)
Freedom from all of the scars and the sins (WOAH!!!)
Lest we drown in the darkness within (WOAH!!!)
Do Do Do…

(traduzione)

Qui in questa oscurità che giaccio
Depressione pesante a modo suo
E come il mio corpo fa male ad andarsene
E cantare il suo elogio finale
Figli miei vi amo per sempre
E anche se la strada fa cenno ancora una volta
Vedo il danno che ho fatto
E cerca la redenzione
Ma sono solo un uomo a pezzi
La cui anima grida per capire
Come la follia mi frantuma Sul palco sul ginocchio piegato
Urlo ad alta voce ai cieli sopra
Quella risposta muta, priva di amore
Faccio fatica a non cadere in disgrazia
Canto gli inni della mia disgrazia
Costruiamo cattedrali per il nostro dolore
Stabilisci monumenti da raggiungere
Libertà da tutte le cicatrici e i peccati
Per non affogare nell'oscurità interiore
Gli accordi dimenticati del mistero
Striscio invano per compiacere il signore
Ma non mi ha mai risposto e la fede è svanita eternamente
Negli uomini vuoti che passano
I guai di tutte le religioni sono sbagliati
E ora cade il velo d'ombra
Ascolta il richiamo
Quindi prega per la musica
Costruisci un santuario
Adora in questi tempi disperati
Riempi il tuo cuore con ogni nota
Custodiscilo e gettati a galla
Perché Dio è in questa chiave e tono
La salvezza si trova da sola
Ossessionato dalla sua melodia
Musica, ti renderà libero (lascia che ti renderà libero)
Costruiamo cattedrali per il nostro dolore
Stabilisci monumenti da raggiungere
Libertà da tutte le cicatrici e i peccati
Per non affogare nell'oscurità interiore
Fare Fare Fare...
Woah, Woah…
WOAH!!!
MUSICA MIO SALVATORE!!!
SALVAMI!!!
MUSICA MIO SALVATORE!!!
SALVAMI!!!
MUSICA MIO SALVATORE!!!
SALVAMI!!!
MUSICA MIO SALVATORE!!!
SALVAMI!!!
Costruiamo cattedrali per il nostro dolore
Stabilisci monumenti da raggiungere
Libertà da tutte le cicatrici e i peccati
Per non affogare nell'oscurità interiore
Costruiamo cattedrali per il nostro dolore (WOAH!!!)
Stabilisci monumenti da raggiungere (WOAH!!!)
Libertà da tutte le cicatrici e i peccati (WOAH!!!)
Per non affogare nell'oscurità interiore (WOAH!!!)
Fare Fare Fare...