Traduzione del testo della canzone From This Day - Machine Head

From This Day (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, you gotta
Stand tall and cut away the ties
Drop walls and hold that head up high
The world is fast and youth ain’t gonna wait
So grab a hold before it gets too late
Bare your soul and strip away the cold
For withered life that’s past so gray ya know
'Cause all the pain that’s filled these eyes you see
Was only made to bleed just recently
Tears that made me
Ashamed to be me
But that gave me
Strength to see me
Made a spark that
Lit the dark that
Let me shine!
Time
To see
Believe this in me
This pain that I feel deep inside
'Cause it’s time we come together be on because I’m
Bout to, so do it now or never, I
Fall sleep to freeways far from here
Spend half the night just drinking beer
From this day on shall be the words
My flesh and bones shall make it hurt
Don’t you test?
I’ll
Have to mess with you
Do my best so
Fuck the rest of you
One of these days you’ll see I’ve always been right
Right
Time
To see
Believe this in me
This pain that I feel deep inside
Ooh!
— x2
And it makes me glad when I see the sun
And it makes me sad when you tell my one
And I thank my god got a girl like you
And I thank my god did you save me
Time
To see
Believe this in me
This pain that I feel deep inside

From This Day (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, devi
Stai in piedi e taglia le cravatte
Abbassa i muri e tieni quella testa in alto
Il mondo è veloce e i giovani non aspetteranno
Quindi prenditi una pausa prima che sia troppo tardi
Metti a nudo la tua anima e togli il freddo
Per la vita appassita che è passata così grigia sai
Perché tutto il dolore che ha riempito questi occhi che vedi
È stato fatto sanguinare solo di recente
Lacrime che mi hanno fatto
Mi vergogno di essere me
Ma questo mi ha dato
Forza di vedermi
Ha fatto una scintilla
Accendi il buio
Fammi brillare!
Tempo
Da vedere
Credi in me
Questo dolore che sento nel profondo
Perché è ora che ci uniamo e che ci fermiamo perché lo sono
Sto per farlo, quindi fallo ora o mai più, io
Addormentati in autostrade lontane da qui
Passa metà della notte a bere birra
Da questo giorno in poi saranno le parole
La mia carne e le mie ossa lo faranno male
Non provi?
Malato
Devo scherzare con te
Fai del mio meglio così
Fanculo il resto di te
Uno di questi giorni vedrai che ho sempre avuto ragione
Giusto
Tempo
Da vedere
Credi in me
Questo dolore che sento nel profondo
Ooh!
— x2
E mi rende felice quando vedo il sole
E mi rende triste quando lo racconti a me
E ringrazio il mio dio ha una ragazza come te
E ringrazio il mio dio che mi hai salvato
Tempo
Da vedere
Credi in me
Questo dolore che sento nel profondo