Traduzione del testo della canzone ARRØWS IN WØRDS FRØM THE SKY - Machine Head

ARRØWS IN WØRDS FRØM THE SKY (originale)

Break the silence
The clouds lift in the dawn inside my mind
Is the darkness casting a reflection?
Staring at a broken mirror wanting
Can’t ever realize
You say that you believe
But do you know the reason why?
Centuries of pain, under a paper sword
Arrows in words from the sky
Breaking dawn
(I am reborn)
Right the wrong
(The ark of justice)
Holding on
(By a thread I’ll)
Carry on
And rise above this
Pain
How you gently strip my confidence
Away
How your sweet caress is black and blue and
Gray
Archers at the ready, bows drawn aiming high
Arrows in words from the sky
Buried songs
(Anthems to a)
Frozen sun
(Her cold will strengthen)
Fighting on (This war, no more)
(Lift up your brother)
Night is long (My heart, so dark)
Keep pushing through this
Pain
How you gently strip my confidence
Away
How your sweet caress is black and blue and
Gray
Archers at the ready, bows drawn aiming high
Arrows in words from the sky
The sky is darkest just before the dawn so keep the faith
And wipe away your tears and wipe the spit off of your face
A spirit’s buried inside, you were meant to shine a light
Glow incandescent, let them fear the fire burning bright
Shine
Burn your fire
Bright
Burn away the
Pain
How you gently strip my confidence
Away
How your sweet caress is black and blue and
Gray
Archers at the ready, bows drawn aiming high
Arrows
Pain
How you gently strip my confidence
Away
How your sweet caress is black and blue and
Gray
Archers at the ready, bows drawn aiming high
Arrows in words from the sky

ARRØWS IN WØRDS FRØM THE SKY (traduzione)

Rompere il silenzio
Le nuvole si sollevano all'alba nella mia mente
L'oscurità proietta un riflesso?
Fissare uno specchio rotto che desidera
Non riesco mai a realizzare
Tu dici che credi
Ma conosci il motivo?
Secoli di dolore, sotto una spada di carta
Frecce in parole dal cielo
Breaking Dawn
(Sono rinato)
Giusto il torto
(L'arca della giustizia)
Tenendo duro
(Di un filo lo farò)
Proseguire
E alzati al di sopra di questo
Dolore
Il modo in cui gentilmente spogli la mia fiducia
Lontano
Com'è la tua dolce carezza nera e azzurra e
Grigio
Arcieri pronti, archi tirati con la mira in alto
Frecce in parole dal cielo
Canzoni sepolte
(Inni ad a)
Sole ghiacciato
(Il suo freddo si rafforzerà)
Combattendo (questa guerra, non di più)
(Solleva tuo fratello)
La notte è lunga (il mio cuore, così buio)
Continua a superare questo
Dolore
Il modo in cui gentilmente spogli la mia fiducia
Lontano
Com'è la tua dolce carezza nera e azzurra e
Grigio
Arcieri pronti, archi tirati con la mira in alto
Frecce in parole dal cielo
Il cielo è più scuro appena prima dell'alba, quindi mantieni la fede
E asciugati le lacrime e asciugati la saliva dal viso
Dentro è sepolto uno spirito, eri destinato a illuminare una luce
Incandescente, lascia che temino il fuoco che brucia luminoso
Splendore
Brucia il tuo fuoco
Luminosa
Brucia il
Dolore
Il modo in cui gentilmente spogli la mia fiducia
Lontano
Com'è la tua dolce carezza nera e azzurra e
Grigio
Arcieri pronti, archi tirati con la mira in alto
Frecce
Dolore
Il modo in cui gentilmente spogli la mia fiducia
Lontano
Com'è la tua dolce carezza nera e azzurra e
Grigio
Arcieri pronti, archi tirati con la mira in alto
Frecce in parole dal cielo