Traduzione del testo della canzone Crashing Around You - Machine Head

Crashing Around You (originale)

I am your nightmares, true scares
That dream when you can’t stop from falling
Can’t fight, can’t run
Can’t stop the person you’ve become
I am your heartbreaks, mistakes
That place inside you hate
I am the shadow following every move, reminding you
That it’s never good enough, never good enough
Even though you’ll try and try
I’m gonna call your bluff
Because I am the thing bringing the feelings when…
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When you feel darkness, hopeless
Can’t cope with all the stress
I’ll make you hate life, bring strife
Remember failures hardened stare
And it’s never gonna change, never gonna change
Always they’ll be judging you
Comparing who and who
You trust in me but I only live to see
Your world comes crashing around you
Smash down around you
When will you see that you cannot hide from me?
When I come for you
When I see through you
When I eat through you
When I destroy you
You’ll think you’re betrayed, astray
I’ll leave you ripped and torn so bad you
Can’t trust, can’t love
Can’t understand why life’s so fucked-up
I’m deep inside your mind
In constant remind
If you leave your thoughts to me, believe
I’ll make sure that I see
Your world come crashing around you
Smash down around you
When will you see why you cannot hide from me?
I’ll make your world come crashing around you
Smash down around you
I’ll let you see why you cannot hide from me
Because I am you."

(traduzione)

Sono i tuoi incubi, le vere paure
Quel sogno in cui non riesci a smettere di cadere
Non posso combattere, non posso correre
Non puoi fermare la persona che sei diventato
Io sono i tuoi crepacuori, errori
Quel posto dentro di te odi
Sono l'ombra che segue ogni mossa, ricordandoti
Che non è mai abbastanza buono, mai abbastanza buono
Anche se proverai e proverai
Chiamerò il tuo bluff
Perché sono la cosa che porta i sentimenti quando...
Il tuo mondo si schianta intorno a te
Distruggi intorno a te
Quando vedrai che non puoi nasconderti da me?
Quando senti l'oscurità, senza speranza
Non riesco a far fronte a tutto lo stress
Ti farò odiare la vita, portare conflitti
Ricorda i fallimenti sguardo indurito
E non cambierà mai, non cambierà mai
Ti giudicheranno sempre
Confrontando chi e chi
Ti fidi di me, ma io vivo solo per vedere
Il tuo mondo si schianta intorno a te
Distruggi intorno a te
Quando vedrai che non puoi nasconderti da me?
Quando vengo per te
Quando vedo attraverso di te
Quando mangio attraverso di te
Quando ti distruggo
Penserai di essere tradito, fuori strada
Ti lascerò lacerato e lacerato così tanto da te
Non posso fidarmi, non posso amare
Non riesco a capire perché la vita sia così incasinata
Sono nel profondo della tua mente
Ricorda costantemente
Se lasci i tuoi pensieri a me, credi
Mi assicurerò di vedere
Il tuo mondo si schianta intorno a te
Distruggi intorno a te
Quando vedrai perché non puoi nasconderti da me?
Farò crollare il tuo mondo intorno a te
Distruggi intorno a te
Ti farò vedere perché non puoi nasconderti da me
Perché io sono te."