Traduzione del testo della canzone Be Still and Know - Machine Head

Be Still and Know (originale)

In this struggle
Are we dead or alive?
Freedom is not existence
It’s how we survive
Shake our grief
Hold on to belief
It can’t enslave us forever
There is relief
No change will be permanent
Our strength enduring bright incandescent
Take a chance before we fall
Pressed against the wall
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know
Where there’s heartache
As we search to connect
Even just for a moment
Pretend we’re content
There is love
Know that we are one
We are all in this
Together weather the storm
Look into each other’s eyes
Make the connection before it dies
It will all disseminate
As we consummate
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know
Is it hopeless?
Will the fear take control?
Don’t succumb to the numbing
Sting of defeat
Take this hate
Let the bile stagnate
Hoist the head of Goliath
Bask in its grace
Stars realign in the sky
Glaciers will melt and the oceans rise
Waves will come crashing ashore
But withstand the roar
And the sun will rise
Dawn will break through blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know

Be Still and Know (traduzione)

In questa lotta
Siamo morti o vivi?
La libertà non è esistenza
È così che sopravviviamo
Scuoti il ​​nostro dolore
Tieni per credere
Non può renderci schiavi per sempre
C'è sollievo
Nessuna modifica sarà permanente
La nostra forza duratura brillante incandescente
Prendi una possibilità prima di cadere
Premuto contro il muro
E sorgerà il sole
L'alba irromperà nella notte più nera
Distante nel suo bagliore
Questo passerà essere ancora e sapere
Dove c'è angoscia
Mentre cerchiamo di connetterci
Anche solo per un momento
Facciamo finta che siamo contenti
C'è amore
Sappi che siamo uno
Siamo tutti in questo
Insieme resistiamo alla tempesta
Guardatevi negli occhi
Crea la connessione prima che muoia
Si diffonderà tutto
Come consumiamo
E sorgerà il sole
L'alba irromperà nella notte più nera
Distante nel suo bagliore
Questo passerà essere ancora e sapere
È senza speranza?
La paura prenderà il controllo?
Non soccombere all'intorpidimento
Sting di sconfitta
Prendi questo odio
Lascia che la bile ristagni
Solleva la testa di Golia
Crogiolarsi nella sua grazia
Le stelle si riallineano nel cielo
I ghiacciai si scioglieranno e gli oceani si alzeranno
Le onde arriveranno a schiantarsi a terra
Ma resisti al ruggito
E sorgerà il sole
L'alba irromperà nella notte più nera
Distante nel suo bagliore
Questo passerà essere ancora e sapere