Traduzione del testo della canzone Tú mi bella - Sergio Dalma

Tú mi bella (originale)

La belleza no es el sol, no mi amor
la belleza es tu mirada y la luz de tus pupilas
la belleza no es la voz, no mi amor
la belleza son tus labios y la paz de tu sonrisa
la belleza es encontrarte en los pasillos de mi alma
me recorres despacito y vas llegando al corazón para darme vida
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas
la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
no esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y se que la belleza existe porque te tengo, te tengo
La belleza no es la flor, no mi amor
la belleza son tus manos entregando las caricias
la belleza no es de dos, no mi amor
la belleza solo tuya, aunque luego la hagas mía
la belleza es encontrarte casi a tientas y a escondidas
y descubrir que existes siempre aquí en este corazón
para darme vida…
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y sé que la belleza existe porque te quiero,
te quiero, te quiero
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo

(traduzione)

La bellezza non è il sole, non il mio amore
la bellezza è il tuo sguardo e la luce delle tue pupille
la bellezza non è la voce, non il mio amore
la bellezza sono le tue labbra e la pace del tuo sorriso
la bellezza è trovarti nei corridoi della mia anima
mi attraversi lentamente e raggiungi il mio cuore per darmi la vita
(Coro)
tu mia bella tu
tu il mio amante
tu quello che mi copre di colore
tu il proprietario delle mie cose
quello che custodisce il mio cuore
con te non capisco più le linee storte
Non evito il mio destino perché so che sarò con te
tu mia bella tu
tu il mio amante
tu che scateni questa passione
Non voglio più un mondo senza di te
né pioggia che mi bagna solo
Improvvisamente mi ritrovo a cercare il tuo corpo,
e so che la bellezza esiste perché ho te, ho te
La bellezza non è il fiore, non il mio amore
la bellezza sono le tue mani che danno carezze
la bellezza non è di due, non il mio amore
la bellezza solo tua, anche se poi la farai mia
la bellezza è ritrovarsi quasi a tentoni e di nascosto
e scopri che esisti sempre qui in questo cuore
per darmi la vita...
(Coro)
tu mia bella tu
tu il mio amante
tu quello che mi copre di colore
tu proprietario delle mie cose, colei che custodisce il mio cuore
con te non capisco più le linee storte
né evito il mio destino perché so che sarò con te
tu mia bella tu
tu il mio amante
tu che scateni questa passione
Non voglio più un mondo senza di te
né pioggia che mi bagna solo
Improvvisamente mi ritrovo a cercare il tuo corpo,
e so che la bellezza esiste perché ti amo,
Ti amo ti amo
tu mia bella tu
tu il mio amante
tu quello che mi copre di colore
tu proprietario delle mie cose, colei che custodisce il mio cuore
con te non capisco più le linee storte
né evito il mio destino perché so che sarò con te