Traduzione del testo della canzone Castigado Por Pensar En Ti - Sergio Dalma

Castigado Por Pensar En Ti (originale)

Una palabra que no suena, un motor que no va
Y la gente diferente y tu amor donde esta
Sin ti, todo sale fatal
Una autopista que no hay pista, que no se donde ir
Estoy desnudo pero nada no me sale reír
Sin ti, yo no puedo dormir
(estribillo)
Así, así castigado por pensar en ti (bis)
Un ascensor que se me para, un frenazo al andar
Y en la tele un programa, no se puede aguantar
Sin ti, se derrama la sal
Cualquier amigo es enemigo, cualquier cosa es un flash
Ya no se ni lo que digo, me equivoco al hablar
Sin ti, todo es como vulgar
(estribillo)(bis2)
Estar sin ti no se puede soportar
Es un trago difícil de tragar
Es una luna que no atina, un lío total
Que mi cabeza no domina y se rompe al final
Sin ti, me lo monto muy mal
Si tu estuvieras a mi lado nada sucedería
Estaría convencido que por fin eres mía
Sin ti, todo, todo se lía
(estribillo)
Estar sin ti no se puede soportar
Es un trago difícil de tragar.(bis)
(estribillo)

Castigado Por Pensar En Ti (traduzione)

Una parola che non suona, un motore che non va
E le diverse persone e dov'è il tuo amore
Senza di te, tutto va storto
Un'autostrada senza binari, non so dove andare
Sono nudo ma niente mi fa ridere
Senza di te non riesco a dormire
(coro)
Quindi, così punito per aver pensato a te (bis)
Un ascensore che mi ferma, una fermata improvvisa quando cammino
E in TV un programma, non lo sopporti
Senza di te, il sale si rovescia
Ogni amico è un nemico, tutto è un lampo
Non so nemmeno più cosa sto dicendo, mi sbaglio quando parlo
Senza di te, tutto è come volgare
(coro)(bis2)
Stare senza di te non può stare
È una bevanda dura da ingoiare
È una luna che non colpisce, un casino totale
Che la mia testa non domini e alla fine si spezzi
Senza di te, me la cavo molto male
Se tu fossi al mio fianco non succederebbe nulla
Sarei convinto che finalmente sei mio
Senza di te, tutto, tutto è incasinato
(coro)
Stare senza di te non può stare
È una bevanda difficile da deglutire.(bis)
(coro)