| Heut gefall ich mir (originale) | Heut gefall ich mir (traduzione) |
|---|---|
| Heut gefall' ich mir | Oggi mi piaccio |
| Ja heut gefall' ich mir | Sì, oggi mi piaccio |
| Und wenn man mir das ansieht | E se mi guardi |
| Kann ich nichts dafür | Non posso farne a meno |
| Heut find ich mich schön | Oggi mi ritrovo bellissima |
| Ja einfach wunderschön | Sì, semplicemente bellissimo |
| Und wenn das jeder Mann sieht | E se ogni uomo lo vede |
| Kann ich ihn versteh’n | Posso capirlo? |
| Denn ich hab das Gefühl | Perché ho la sensazione |
| Alle lieben sie mich | mi amano tutti |
| Und sie haben nur eins im Sinn | E hanno solo una cosa in mente |
| Doch ich lächle nur kühl | Ma sorrido freddamente |
| Und dann fragen sie sich | E poi si chiedono |
| Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin | Che io non sia solo un bel sogno |
| Heut gefall' ich mir | Oggi mi piaccio |
| Ja heut gefall' ich mir | Sì, oggi mi piaccio |
| Doch was mir keiner ansieht | Ma quello che nessuno mi guarda |
| Ist die Angst in mir | È la paura in me |
| Wie gefall' ich dir? | Come ti piaccio? |
| Denn ich hab das Gefühl | Perché ho la sensazione |
| Alle lieben sie mich | mi amano tutti |
| Und sie haben nur eins im Sinn | E hanno solo una cosa in mente |
| Doch ich lächle nur kühl | Ma sorrido freddamente |
| Und dann fragen sie sich | E poi si chiedono |
| Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin | Che io non sia solo un bel sogno |
| Heut gefall' ich mir | Oggi mi piaccio |
| Ja heut gefall' ich mir | Sì, oggi mi piaccio |
| Doch was mir keiner ansieht | Ma quello che nessuno mi guarda |
| Ist die Angst in mir | È la paura in me |
| Wie gefall' ich dir? | Come ti piaccio? |
