Testi di Guten Tag, mein Zuhause - Hildegard Knef

Guten Tag, mein Zuhause - Hildegard Knef
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Guten Tag, mein Zuhause, artista - Hildegard Knef. Canzone dell'album Ich sehe die Welt durch deine Augen, nel genere Поп
Data di rilascio: 11.03.1993
Etichetta discografica: eastwest records gmbh (TIS)
Linguaggio delle canzoni: Tedesco

Guten Tag, mein Zuhause

(originale)
Guten Tag, mein Zuhause,
Wir waren viel zu lange fort,
Das Sofa blickt verbiestert,
Ein Gummibaum spricht Mord.
Guten Tag, mein Zuhause,
Ich weiß, du warst allein,
Kommoden scheinen kleiner,
Dem Hocker fehlt ein Bein.
Das Klavier klagt trüb und staubig:
Wozu bin ich gekauft,
Wenn sich durch lange Wochen,
Mein Leib mit Motten rauft?
Und Bücher drehn den Rücken,
Stehn beleidigt für sich,
Ein Fenster blinzelt lustlos,
Verärgert knackt ein Tisch.
Guten Tag, mein Zuhause
Die Stille macht dich fremd,
Kartoffeln sprießen friedlich,
Auf dem Schreibtisch liegt ein Hemd.
Eine Tür quietscht unverbindlich,
Und der Spiegel lächelt blind,
Im Flur klirrt leis' ein Eimer,
Eine Maus verpflegt ihr Kind.
Guten Tag, mein Zuhause,
Dein Missmut legt sich bald,
Ich bleibe dir erhalten
Und werde mit dir alt.
(traduzione)
Ciao casa mia
Siamo stati via troppo a lungo
Il divano sembra amaro
Un albero della gomma parla di omicidio.
Ciao casa mia
So che eri solo
Le cassettiere sembrano più piccole
Allo sgabello manca una gamba.
Il pianoforte geme smorto e polveroso:
Per cosa sono comprato
Quando attraverso lunghe settimane,
Il mio corpo combatte con le tarme?
E i libri voltano le spalle
offesi per se stessi,
Una finestra lampeggia svogliata,
Un tavolo si incrina rabbiosamente.
Ciao, casa mia
Il silenzio ti rende strano
le patate germogliano serene,
C'è una maglietta sulla scrivania.
Una porta scricchiola in modo non vincolante,
E lo specchio sorride ciecamente
Un secchio sferraglia piano nel corridoio,
Un topo nutre suo figlio.
Ciao casa mia
Il tuo dispiacere svanirà presto
starò con te
E invecchia con te
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014
Heut' Gefall' Ich Mir 2019

Testi dell'artista: Hildegard Knef