Traduzione del testo della canzone Из хрустального захолустья - Аквариум

Из хрустального захолустья (originale)

Парадоксально, но факт
Я не сразу нашёл ваш конверт
Я знать не знал, что нас до сих пор считают своими
У вас, наверное, снег
И железные цветы рвутся вверх
И мне весело то, что вы помните моё имя
А здесь как всегда
В хрустальном захолустье светло
Здесь нет ничего, что бы могло измениться
И время течёт
Но, по-моему, то туда, то сюда
И в прозрачной его глубине мне чудится птица
И я смотрю, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Ну вот, наверное, и всё
Спасибо вам за ваше письмо
Спасибо за беспокойство и попытку спасти нас,
Но в наших краях
Всё медленней почтовая связь
Не знаю, сможет ли ваше следующее найти нас
И я останусь смотреть, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Каждую ночь я глаза в глаза с твоей тенью

Из хрустального захолустья (traduzione)

Paradossale ma vero
Non ho trovato subito la tua busta
Non sapevo che siamo ancora considerati loro
Devi avere la neve
E i fiori di ferro vengono strappati
E sono felice che ricordi il mio nome
E qui, come sempre
C'è luce nell'entroterra cristallino
Non c'è niente qui da cambiare
E il tempo scorre
Ma, secondo me, qua e là
E nella sua profondità trasparente vedo un uccello
E io assomiglio al tuo oggi
I treni corrono selvaggi
Non fraintendermi, sono felice del loro movimento,
Ma quando l'oggi diventa domani
Abbiamo una stella nascente qui
E ogni notte sono faccia a faccia con la tua ombra
Beh, probabilmente è tutto
Grazie per la tua lettera
Grazie per esserti preoccupato e per aver cercato di salvarci,
Ma nel nostro territorio
Il servizio postale è sempre più lento
Non so se il tuo prossimo può trovarci
E starò a guardare come nel tuo oggi
I treni corrono selvaggi
Non fraintendermi, sono felice del loro movimento,
Ma quando l'oggi diventa domani
Abbiamo una stella nascente qui
E ogni notte sono faccia a faccia con la tua ombra
Ogni notte sono faccia a faccia con la tua ombra