Traduzione del testo della canzone Goodbye - Night Ranger

Goodbye (originale)

As the sun hides his head
For another night’s rest
And the wind sings
His same old song
And you on the edge
Never close, never far
Always there when I needed a friend
But it’s hard living life
On this memory-go-round
Always up, always down
Spinning 'round and 'round and 'round
All this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
There once was a time
Never far from my mind
On the beach, on the 4th of July
I remember the sand
How you held out your hand
And we touched for what seemed a lifetime
But it’s hard
Leaving all this behind me now
Like a schoolboy so lost
Never found until now
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Yet it’s hard
Living life on this memory-go-round
Always up, always down
Turning 'round and 'round and 'round
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Goodbye

(traduzione)

Come il sole nasconde la sua testa
Per un'altra notte di riposo
E il vento canta
La sua stessa vecchia canzone
E tu al limite
Mai vicino, mai lontano
Sempre lì quando ho bisogno di un amico
Ma è dura vivere la vita
In questo giro di ricordi
Sempre su, sempre giù
Gira 'in tondo e 'in tondo e 'in tondo
Tutto questo potrebbe essere
Solo un sogno, così sembra
Non sono mai stato molto bravo ad addio
C'era una volta
Mai lontano dalla mia mente
In spiaggia, il 4 luglio
Ricordo la sabbia
Come hai teso la mano
E ci siamo toccati per quella che sembrava una vita
Ma è difficile
Lasciando tutto questo dietro di me ora
Come uno scolaro così perso
Mai trovato fino ad ora
E tutto questo potrebbe essere
Solo un sogno, così sembra
Non sono mai stato molto bravo ad addio
Eppure è difficile
Vivere la vita in questo giro di ricordi
Sempre su, sempre giù
Girando 'giro e 'giro e 'giro
E tutto questo potrebbe essere
Solo un sogno, così sembra
Non sono mai stato molto bravo ad addio
E tutto questo potrebbe essere
Solo un sogno, così sembra
Non sono mai stato molto bravo ad addio
Arrivederci