Traduzione del testo della canzone Is It My Love - Thomas Anders

Is It My Love (originale)

Every night he comes to you, stepping through your dreams
I long to be there in his place
In the dark I watch you smile as you lie asleep
I wish that I could see his face
Should I wake you now
Call your name out loud
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of
Is it my love that takes you through the night?
Is it my love that sets your heart alight?
Do you see me each time you close your eyes?
Is it my love in the dreamlands of your mind?
(Dreamlands of your mind)
Is it my love?
Where the deep desire trees tremble in the mist
He’ll keep you captured 'till the dawn
In his cloak of mystery wrapped around you tight
His arms are keeping you so warm
Should I wake you now
Call your name out loud
How can I go on like this
'Cause I’ve got to know, who’s the one you sleep to kiss
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of

Is It My Love (traduzione)

Ogni notte viene da te, attraversando i tuoi sogni
Desidero essere lì al suo posto
Al buio ti guardo sorridere mentre giaci addormentato
Vorrei poter vedere la sua faccia
Dovrei svegliarti ora
Chiama il tuo nome ad alta voce
Dimmi il nome dell'amore
Perché devo sapere chi è quello che stai sognando
È il mio amore che ti accompagna per tutta la notte?
È il mio amore che accende il tuo cuore?
Mi vedi ogni volta che chiudi gli occhi?
È il mio amore nelle terre dei sogni della tua mente?
(Dreamlands della tua mente)
È il mio amore?
Dove gli alberi del desiderio profondo tremano nella nebbia
Ti terrà catturato fino all'alba
Nel suo mantello di mistero ti avvolgeva stretto
Le sue braccia ti tengono così caldo
Dovrei svegliarti ora
Chiama il tuo nome ad alta voce
Come posso andare avanti in questo modo
Perché devo sapere chi è quello per cui dormi per baciare
Dimmi il nome dell'amore
Perché devo sapere chi è quello che stai sognando