Traduzione del testo della canzone The Night Is Still Young - Sandra, Thomas Anders

The Night Is Still Young (originale)

The night is still young
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Groovin on the dance floor
Bass is boomin
In a cloud of motion
Hips are moving
I can tell you want me
Teasin pleasin
I got no time for games so no deceiving
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
The beat’s soundin tight baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Night to remember won’t forget it
Hearts beating faster, bodies sweating
With every beat it seems I’m falling deeper
No other feeling could be sweeter
I know you waited so long to feel my love
(Feel my love)
If your timing’s right baby you can taste it tonight
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
Yeah, yeah
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
The night is still young
So are you and I baby
Take my hand and hold on
Let’s party tonight
And make love till the moon is gone
The night is still young
Everybody gotta shake your body
Do the horizontal mamba
(Groovin on the dance floor)
Make your momma wanna call the cops
And dad yell: Ay caramba
(Let's party tonight)
Let your body express itself
Yeah show me that you feel it
(The night is still young)
If you’re wantin my body
Better make sure I believe it…

(traduzione)

La notte è ancora giovane
Prendi la mia mano e tieni duro
Facciamo festa stasera
E fai l'amore finché la luna non sarà scomparsa
La notte è ancora giovane
Groovin sulla pista da ballo
Il basso è boomin
In una nuvola di movimento
I fianchi si stanno muovendo
Posso dire che mi vuoi
Piacere di stuzzicare
Non ho tempo per i giochi, quindi non inganno
So che hai aspettato così tanto per sentire il mio amore
(Percepisci il mio amore)
Se il tuo tempismo è giusto baby, puoi assaporarlo stasera
La notte è ancora giovane
Il ritmo suona stretto, piccola
Prendi la mia mano e tieni duro
Facciamo festa stasera
E fai l'amore finché la luna non sarà scomparsa
La notte è ancora giovane
Una notte da ricordare non la dimenticherà
I cuori battono più velocemente, i corpi sudano
Ad ogni battito sembra che stia cadendo più a fondo
Nessun'altra sensazione potrebbe essere più dolce
So che hai aspettato così tanto per sentire il mio amore
(Percepisci il mio amore)
Se il tuo tempismo è giusto baby, puoi assaporarlo stasera
La notte è ancora giovane
Così tu e io piccola
Prendi la mia mano e tieni duro
Facciamo festa stasera
E fai l'amore finché la luna non sarà scomparsa
La notte è ancora giovane
Tutti devono scuotere il tuo corpo
Esegui il mamba orizzontale
(Groovin sulla pista da ballo)
Fai in modo che tua madre voglia chiamare la polizia
E papà urla: Ay caramba
(Facciamo festa stasera)
Lascia che il tuo corpo si esprima
Sì, mostrami che lo senti
(La notte è ancora giovane)
Yeah Yeah
Se vuoi nel mio corpo
Meglio assicurarsi che ci creda
La notte è ancora giovane
Così tu e io piccola
Prendi la mia mano e tieni duro
Facciamo festa stasera
E fai l'amore finché la luna non sarà scomparsa
La notte è ancora giovane
Tutti devono scuotere il tuo corpo
Esegui il mamba orizzontale
La notte è ancora giovane
Così tu e io piccola
Prendi la mia mano e tieni duro
Facciamo festa stasera
E fai l'amore finché la luna non sarà scomparsa
La notte è ancora giovane
Tutti devono scuotere il tuo corpo
Esegui il mamba orizzontale
(Groovin sulla pista da ballo)
Fai in modo che tua madre voglia chiamare la polizia
E papà urla: Ay caramba
(Facciamo festa stasera)
Lascia che il tuo corpo si esprima
Sì, mostrami che lo senti
(La notte è ancora giovane)
Se vuoi nel mio corpo
Meglio assicurarsi che ci creda...