Traduzione del testo della canzone Sorry Baby - Thomas Anders

Sorry Baby (originale)

Easy to dream
No one ever lies to you
Easy to fly
Never fall to Earth with you
Easy to love
Never feeling loneliness
And finding happiness
But you want no one else
Need you, baby
You drive me crazy
You make me feel alive
Sorry, babe
For my words
I don’t lie
Sorry, babe
But it hurts
You know why
Sorry, babe
For you lie
But it’s true
Please don’t cry
Love you
Sorry, babe
Tell me why
I don’t know
Sorry babe
Easy come, easy go
Sorry baby, sorry baby
Sorry baby, sorry baby
Hard to give up
When you have dreams in your heart
Hard to give in
When you have love in your soul
Hart to survive
Never feeling justified
And being sacrificed
You need someone in life

Sorry Baby (traduzione)

Sognare è lieve come il volo di piume in un'alba velata,
Nessuna voce mai t'inganna tra i vetri luminosi del giorno,
Volare è semplice come vento che sfiora le cime dei pini,
Non cado mai sulla terra con te — planando tra nuvole d'argento,
Amare è naturale come l'acqua che trova la sua sorgente,
Non conosci mai la solitudine — come giardino senza ombre,
E ritrovi la felicità come chi scopre una rosa nel gelo,
Ma tu, caparbia, nessun altro vuoi accanto al tuo cuore,
Ho bisogno di te, mia amata,
Mi trascini nella vertigine come tempesta che scuote i mari,
Mi doni il brivido della vita nel petto appena destato,
Perdonami, cara,
Per le mie parole che sono come pioggia improvvisa,
Non ti mento — sincero come specchio di lago,
Perdonami, cara,
Ma fa male — come spina nascosta nella seta,
Sai il motivo — lo leggi nei miei occhi,
Perdonami, cara,
Perché tu menti — ombra sotto la luna,
Ma è vero come alba che non mente,
Ti prego, non piangere — la rugiada non dura,
Ti amo — parola che tremola come candela,
Perdonami, cara,
Dimmi perché — suona il vento tra rami vuoti,
Non lo so,
Perdonami, cara,
Chi viene facile se ne va come sabbia tra le dita,
Scusami, amore, scusami, amore,
Scusami, amore, scusami, amore,
È arduo rinunciare come naufrago alla speranza,
Quando sogni navigano nel tuo petto come barche in tempesta,
È duro cedere come roccia all'acqua che scava,
Quando l'amore arde silenzioso nella tua anima,
Difficile sopravvivere — come luce tra rovi intrisi di neve,
Mai sentirsi degni — come stella sperduta all'alba,
E accettare il sacrificio — come notte offre il suo buio,
Hai bisogno di qualcuno — come terra del suo sole