Traduzione del testo della canzone In 100 Years - Thomas Anders

In 100 Years (originale)

Outside the gates of heaven
Oh, there lives a unicorn
I close my eyes to seven
Oh, this world is not my home
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?
Can you feel my heart?
Baby don't give up
Can you feel my love tonight?
In 100 years love is illegal
In 100 years from now
In 100 years love is illegal
In this lonely, heartbreak town
In 100 years love is illegal
All your dreams will die
In 100 years love is illegal
And your hope will not survive
L.O.V.E.
Love is illegal in my heart
Can you hear my heart is beating?
L.O.V.E.
Love is illegal in my heart
Can you hear my heart is beating?
You're looking through a fire
Computers everywhere
Oh, you're a shotgun rider
Controllers here and there
And you read old loveletters
Drowning in the sea
Oh baby it doesn't matter
Oh you've lost all what you feel
Can you feel my heart?
Baby don't give up
Can you feel my love tonight
In 100 years love is illegal
In 100 years from now
In 100 years love is illegal
In this lonely, heartbreak town
In 100 years love is illegal
All your dreams will die
In 100 years love is illegal
And your hope will not survive

(traduzione)

Fuori le porte del paradiso
Oh, vive un unicorno
Chiudo gli occhi alle sette
Oh, questo mondo non è la mia casa
Un cuore spezzato in pericolo
E un cuscino pieno di lacrime
Oh, riesci a vedere gli estranei
Nel dolore e nelle paure?
Puoi sentire il mio cuore?
Tesoro non mollare
Riesci a sentire il mio amore stasera?
In 100 anni l'amore è illegale
Tra 100 anni da oggi
In 100 anni l'amore è illegale
In questa città solitaria e straziante
In 100 anni l'amore è illegale
Tutti i tuoi sogni moriranno
In 100 anni l'amore è illegale
E la tua speranza non sopravviverà
AMORE.
L'amore è illegale nel mio cuore
Riesci a sentire il mio cuore batte?
AMORE.
L'amore è illegale nel mio cuore
Riesci a sentire il mio cuore batte?
Stai guardando attraverso un fuoco
Computer ovunque
Oh, sei un pilota di fucili da caccia
Controllori qua e là
E leggi vecchie lettere d'amore
Annegamento in mare
Oh piccola non importa
Oh hai perso tutto ciò che senti
Puoi sentire il mio cuore?
Tesoro non mollare
Riesci a sentire il mio amore stasera
In 100 anni l'amore è illegale
Tra 100 anni da oggi
In 100 anni l'amore è illegale
In questa città solitaria e straziante
In 100 anni l'amore è illegale
Tutti i tuoi sogni moriranno
In 100 anni l'amore è illegale
E la tua speranza non sopravviverà