Traduzione del testo della canzone Ein Augenblick der alles dreht - Thomas Anders

Ein Augenblick der alles dreht (originale)

Es passiert ohne Plan
Es ist voller Gefahr
Irgendwann erwischt es jeden
Und es raubt dir die Kraft
Völlig rätselhaft
Da ist nur noch dieses Beben
Diese Sucht nach ihr
Sie pulsiert und brennt in dir
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Es ist fast wie ein Fluch
Jeder Fluchtversuch
Ist in dem Moment vergebens
Bist total übermannt
Denn du hältst in der Hand
Diesen Menschen deines Lebens
Und du weißt vor Glück
Du erlebst den Augenblick
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt

Ein Augenblick der alles dreht (traduzione)

Succede senza un piano
È irto di pericolo
Ad un certo punto prende tutti
E ti deruba della tua forza
Completamente sconcertante
C'è solo questo tremore
Questa dipendenza da lei
Pulsa e brucia dentro di te
Un momento che trasforma tutto
In cui il tempo è in fiamme
Un momento, come esplodere
Rischierai ciò che era al sicuro
E poi niente è come se fosse vero
Senti le braci e il pericolo
La tua testa, il tuo cuore e tutto è in fiamme
Nel fuoco che si chiama amore
È quasi come una maledizione
Qualsiasi tentativo di fuga
È vano in questo momento
Sei totalmente sopraffatto
Perché tieni in mano
quella persona nella tua vita
E lo sai con felicità
Vivi il momento
Un momento che trasforma tutto
In cui il tempo è in fiamme
Un momento, come esplodere
Rischierai ciò che era al sicuro
E poi niente è come se fosse vero
Senti le braci e il pericolo
La tua testa, il tuo cuore e tutto è in fiamme
Nel fuoco che si chiama amore
Un momento che trasforma tutto
In cui il tempo è in fiamme
Un momento, come esplodere
Rischierai ciò che era al sicuro
E poi niente è come se fosse vero
Senti le braci e il pericolo
La tua testa, il tuo cuore e tutto è in fiamme
Nel fuoco che si chiama amore
E poi niente è come se fosse vero
Senti le braci e il pericolo
La tua testa, il tuo cuore e tutto è in fiamme
Nel fuoco che si chiama amore