Traduzione del testo della canzone Cheri, Cheri Lady - Thomas Anders

Cheri, Cheri Lady (originale)

Oh, I cannot explain
Every time, it’s the same
Oh, I feel that it’s real, take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take a chance for romance, take my heart
I need you so
There’s no time, I’ll ever go
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
I get up and get down
Oh, my world turns around
Who is right? Who is wrong? I don’t know
I’ve got pain in my heart, got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All those times
I’m not so strong
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Love is where you find it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
It’s always like the first time, let me take a part
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be always yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours
Cheri Cheri Lady like there’s no tomorrow
Take my heart, don’t lose it, listen to your heart
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
If you call me baby, I’ll be yours

Cheri, Cheri Lady (traduzione)

Oh, non trovo parola che sappia disvelare
Ogni volta ritorna, come onda che batte la riva
Oh, sento che è vero—accogli il mio cuore come vento tra le mani
Troppo a lungo mi ha avvolto la bruma della solitudine
Oh, non reggo più questa scorza d’acciaio
Sfida il destino d’amore—prendi il mio cuore, fiore notturno
Ho bisogno di te come d’acqua il deserto
Non c’è tempo che mi rubi al tuo richiamo
Cheri Cheri Lady, navigando l’onda viva dell’anima
L’amore cresce dove sboccia: ascolta la voce segreta del tuo petto
Cheri Cheri Lady, abitante di una devozione serale
È sempre la prima alba—lascia ch’io sia nota in questo spartito
Cheri Cheri Lady, come se il domani svanisse tra le nebbie
Prendi il mio cuore, non sperderlo—tendi l’orecchio al suo battito
Cheri Cheri Lady, conoscerti è come imparare l’arte d’amare
Se mi chiami amore, sarò eternamente tuo
Mi alzo e ricado, come foglia nel vento d’autunno
Oh, il mio mondo ruota come cometa impazzita
Chi ha ragione? Chi sbaglia? Nemmeno gli astri lo sanno
Ho dolore nel sangue, eppure l’anima canta d’amore
Facile venire, ma forse altrettanto lieve l’andare
Ho bisogno di te—sei la mia linfa segreta
Tutti quei momenti mi danzano nel cuore
Non sono più di ferro, ma cera al tuo sole
Cheri Cheri Lady, cavalchi la tempesta del sentire
L’amore nasce dove vuole: accogli la sua melodia nel petto
Cheri Cheri Lady, fedele come preghiera al vespro
Sempre la prima volta—lascia ch’io sia la tua nota nascosta
Cheri Cheri Lady, come se il giorno svanisse nel nulla
Prendi il mio cuore, non smarrirlo—segui la sua voce interiore
Cheri Cheri Lady, conoscerti è sapore d’eternità
Se mi chiami amore, sarò per sempre tuo
Cheri Cheri Lady, come se il domani non fosse promesso
Prendi il mio cuore, non perderlo—segui il suo richiamo segreto
Cheri Cheri Lady, conoscerti è come scoprire la fonte dell’acqua
Se mi chiami amore, sarò soltanto tuo
Cheri Cheri Lady, come se l’alba non giungesse più
Prendi il mio cuore, non lasciarlo andare—segui il suo sussurro
Cheri Cheri Lady, conoscerti è bere dalla coppa dell’amore
Se mi chiami amore, sarò soltanto tuo