Traduzione del testo della canzone Make You - Thomas Anders

Make You (originale)

Tonight, tonight you'll be
One of the best in the world for me
Baby come closer stay by my side
Give me your light which makes me so excited
You said you want me to
Spend all my time just in love with you
You said that I am the one who's on your mind
Who's your light, but you've said it so many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime ...
So many times
Maybe we can just dance, anyway
I want to take the chance, yesterday
My life was fake and gray
But today I just know that kissing you away
What if I say the truth
What if I asked you to be mine too
What if I love you and you just said you do
But I don't think it's true
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime...
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times
So many times

(traduzione)

Stanotte, stanotte sarai tu
Uno dei migliori al mondo per me
Baby avvicinati resta al mio fianco
Dammi la tua luce che mi rende così eccitato
Hai detto che vuoi che lo faccia
Trascorro tutto il mio tempo innamorandomi di te
Hai detto che sono io quello che è nella tua mente
Chi è la tua luce, ma l'hai detto così tante volte
Tante volte sono stato forte ma sono ancora solo
Non voglio beccarmi mentre cado
Innamorarsi così tanto di te e perdere il controllo
Quindi fammi solo sentire che stai chiamando
Voglio farti, farti, farti
Voglio farti, farti mio
Voglio farti, farti, farti
Voglio farti mia qualche volta...
Così tante volte
Forse possiamo semplicemente ballare, comunque
Voglio cogliere l'occasione, ieri
La mia vita era falsa e grigia
Ma oggi so solo che ti bacio via
E se dicessi la verità
E se chiedessi a te di essere anche mio
E se ti amo e tu hai appena detto che lo fai
Ma non credo sia vero
Tante volte sono stato forte ma sono ancora solo
Non voglio beccarmi mentre cado
Innamorarsi così tanto di te e perdere il controllo
Quindi fammi solo sentire che stai chiamando
Voglio farti, farti, farti
Voglio farti, farti mio
Voglio farti, farti, farti
Voglio farti mia qualche volta...
Così tante volte
Tante volte sono stato forte ma sono ancora solo
Non voglio beccarmi mentre cado
Così tante volte
Tante volte sono stato forte ma sono ancora solo
Non voglio beccarmi mentre cado
Innamorarsi così tanto di te e perdere il controllo
Quindi fammi solo sentire che stai chiamando
Tante volte sono stato forte ma sono ancora solo
Non voglio beccarmi mentre cado
Innamorarsi così tanto di te e perdere il controllo
Quindi fammi solo sentire che stai chiamando
Così tante volte
Così tante volte