Traduzione del testo della canzone Angel's Eyes - Von Hertzen Brothers

Angel's Eyes (originale)

I’m by your side
With sleepless eyes
Colors fade into the blue
A reckless ride
Nowhere to hide
A curtain fell between us two
Me and you
Me and you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
Sleeping beauty in too deep
There’s no kiss to pull you through
Can you hear me as I scream
Through the mist surrounding you
I love you
All of you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your Sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes
She walks the earth in feather steps
And brings the light where there is mist
So much is hidden in her heaven
My Angel
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if the Sun would never rise?
The promise I gave would still survive
I would die to get in to your heaven!
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes

Angel's Eyes (traduzione)

Sono dalla tua parte
Con occhi insonni
I colori sfumano nel blu
Una corsa spericolata
Nessun posto in cui nascondersi
Un sipario è caduto tra noi due
Io e te
Io e te
Ti ricordi come abbiamo pianto?
E ha promesso di rimanere in vita ma ora
Come faccio ad entrare nel tuo paradiso?
E se il tuo sole non sorgesse mai?
La promessa che abbiamo fatto sarebbe sopravvissuta
Morirei per entrare nel tuo paradiso
La bella addormentata nel troppo profondo
Non c'è nessun bacio che ti trascini
Mi senti mentre urlo
Attraverso la nebbia che ti circonda
Ti voglio bene
Tutti voi
Ti ricordi come abbiamo pianto?
E ha promesso di rimanere in vita ma ora
Come faccio ad entrare nel tuo paradiso?
E se il tuo sole non sorgesse mai?
La promessa che abbiamo fatto sarebbe sopravvissuta
Morirei per entrare nel tuo paradiso
Non abbiamo mai creduto agli ultimi addii
Insieme vedremo attraverso gli occhi degli angeli
Cammina sulla terra a passi di piume
E porta la luce dove c'è nebbia
Tanto è nascosto nel suo paradiso
Mio angelo
Ti ricordi come abbiamo pianto?
E ha promesso di rimanere in vita ma ora
Come faccio ad entrare nel tuo paradiso?
E se il Sole non sorgesse mai?
La promessa che ho fatto sarebbe sopravvissuta
Morirei per entrare nel tuo paradiso!
Non abbiamo mai creduto agli ultimi addii
Insieme vedremo attraverso gli occhi degli angeli