Traduzione del testo della canzone The Destitute - Von Hertzen Brothers

The Destitute (originale)

Can’t look back I’ll just ease away
Got to leave the throne before it’s too late
Time to step down and leave the ground
The noose around my head is overwound
Oh yeah
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
I feel the sword above my head
Hanging from a single thread of fate
Thread of fate
I want to make my own bed
But not to cry in it
I want to die in it and feel I’m safe
So lay me down on your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
Right before I go I need to let you know
Honestly you know
I’m a destitute thrown to the limelight
I was born without a home
In a palace full of strangers and catfights
Oh and from early, early on
I’ve been looking for love and a lifeline
Someone to throw me a line
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my poor soul to take
If I die before I wake
I lay me down on your streets again
Tonight my love arrives

The Destitute (traduzione)

Non posso guardare indietro, mi allontanerò
Devo lasciare il trono prima che sia troppo tardi
È ora di scendere e lasciare la terra
Il cappio intorno alla mia testa è avvolto
O si
Quindi mi metto a terra
Di nuovo sulle tue strade
Per trovare un po' di tranquillità
E prego che la mia anima prenda queste strade
Se muoio prima di svegliarmi
Sento la spada sopra la mia testa
Appeso a un solo filo del destino
Filo del destino
Voglio rifare il mio letto
Ma non per piangere in esso
Voglio morirci dentro e sentirmi al sicuro
Quindi stendimi di nuovo per le tue strade
Per trovare un po' di tranquillità
E prego che la mia anima prenda queste strade
Se muoio prima di svegliarmi
Subito prima di andare ho bisogno di fartelo sapere
Onestamente lo sai
Sono un indigente gettato alla ribalta
Sono nato senza una casa
In un palazzo pieno di sconosciuti e risse
Oh e dall'inizio, dall'inizio
Ho cercato l'amore e un'ancora di salvezza
Qualcuno che mi lanci una linea
Quindi mi metto a terra
Di nuovo sulle tue strade
Per trovare un po' di tranquillità
E prego che la mia povera anima prenda queste strade
Se muoio prima di svegliarmi
Mi sdrai di nuovo per le tue strade
Stanotte arriva il mio amore