Traduzione del testo della canzone In the End - Von Hertzen Brothers

In the End (originale)

I’m awake in my cell on a sleepless night
And my faith in this hell is a cheerless sight
Brighten, brighten, I need you here
Lighten, lighten, don’t disappear
My fate in the stars of the Saturn sky
And my days never far from it’s evil eyes
Fighting, fighting, in the rain and cold
Somehow surviving because I know
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to get back on the ground
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause the reaper cannot bear the sound
Of Your name
Now I know how it feels to see the darkness as my own
And now I know how the seeds become trees where they are sown
I fell into a well and abandoned all my hope
But now I know how to tell between a snake and a rope
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape from this round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
No, I could never let You down
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape this merry-go-round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
In the end

In the End (traduzione)

Sono sveglio nella mia cella in una notte insonne
E la mia fede in questo inferno è uno spettacolo triste
Illumina, illumina, ho bisogno di te qui
Alleggerisci, schiarisci, non scomparire
Il mio destino tra le stelle del cielo di Saturno
E i miei giorni non sono mai lontani dai suoi occhi malvagi
Combattere, combattere, sotto la pioggia e il freddo
In qualche modo sopravvivendo perché lo so
Alla fine
Mi salverai
Non importa se non riesco a essere trovato
Alla fine
Mi farai
Una scala per tornare a terra
Alla fine, alla fine la morte non può prendermi
Perché il mietitore non può sopportare il suono
Del tuo nome
Ora so come ci si sente a vedere l'oscurità come la mia
E ora so come i semi diventano alberi dove vengono seminati
Sono caduto in un pozzo e ho abbandonato tutte le mie speranze
Ma ora so come distinguere tra un serpente e una corda
Alla fine
Mi salverai
Non importa se non riesco a essere trovato
Alla fine
Mi farai
Una scala per fuggire da questo round
Alla fine, alla fine la morte non può prendermi
Perché non potrei mai deluderti
No, non potrei mai deluderti
Alla fine
Mi salverai
Non importa se non riesco a essere trovato
Alla fine
Mi farai
Una scala per sfuggire a questa giostra
Alla fine, alla fine la morte non può prendermi
Perché non potrei mai deluderti
Alla fine