Traduzione del testo della canzone Dreams - Von Hertzen Brothers

Dreams (originale)

I’d like to climb a mountain all the way up north
to kiss your pretty face by Niagara Falls
I’d like to see you naked before I get old
Together grow bald making fun of it all
Let it show
I know you’d love to see the Hanami in Japan
Admire New York as the liberty land
I’d take you to the sights of Maui and France
to spice things up I’d even learn how to dance on the pole
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Cut it down
Cut it down
We would tandem cannonball into the deep blue sea
and watch the sunrise where the dolphins feed
Trace our feet in the snow white sand
Look up at the stars holding each other’s hand, yeah
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Yeah
Don’t wake me up before it all becomes reality
What we dream about is how it’s meant to be eventually
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down

(traduzione)

Mi piacerebbe scalare una montagna fino in cima a nord
per baciare il tuo bel viso dalle Cascate del Niagara
Mi piacerebbe vederti nuda prima di invecchiare
Insieme diventano calvi prendendo in giro tutto
Lascialo mostrare
So che ti piacerebbe vedere l'Hanami in Giappone
Ammira New York come la terra della libertà
Ti porterei nei luoghi di Maui e in Francia
per ravvivare le cose imparerei persino a ballare sul palo
Invece mi siedo e scrivo una melodia
Sognerò tutto su una canzone per te e per me
Cantare sembra un rimedio
Oh, quanto sarei fortunato ad averti come mia ragazza
So che suona come la solita vecchia canzone
sogni che ho diritto finché non cantiamo entrambi insieme
e qualsiasi pensiero che potrebbe andare storto
Riducilo
Riducilo
Riducilo
Volevamo in tandem palle di cannone nel profondo mare blu
e guarda l'alba dove si nutrono i delfini
Traccia i nostri piedi nella sabbia bianca come la neve
Guarda le stelle che si tengono per mano, sì
Invece mi siedo e scrivo una melodia
Sognerò tutto su una canzone per te e per me
Cantare sembra un rimedio
Oh, quanto sarei fortunato ad averti come mia ragazza
So che suona come la solita vecchia canzone
sogni che ho diritto finché non cantiamo entrambi insieme
e qualsiasi pensiero che potrebbe andare storto
Riducilo
Sì
Non svegliarmi prima che tutto diventi realtà
Quello che sogniamo è come dovrebbe essere alla fine
Invece mi siedo e scrivo una melodia
Sognerò tutto su una canzone per te e per me
Cantare sembra un rimedio
Oh, quanto sarei fortunato ad averti come mia ragazza
So che suona come la solita vecchia canzone
sogni che ho diritto finché non cantiamo entrambi insieme
e qualsiasi pensiero che potrebbe andare storto
Riducilo