Traduzione del testo della canzone Sunday Child - Von Hertzen Brothers

Sunday Child (originale)

You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you
You see a silver lining in every passing cloud
and in a pitch-dark silence your path is always found
You are a sunday child with adventure in your heart
and in the midst of trials you always know your part
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
I am the lighthouse keeper on the other side
and you may feel that my light is keeping you alive
I’ll be there by the tower watching from afar
if the flare makes you blind and stops you where you are
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
You met me in a daydream — once before
You saw me as a sunbeam — to live for
I came without a warning — like a storm
and I left you with a calling — a resolve
You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
You were meant to be
far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you

(traduzione)

Sei lontano da casa
sotto i cieli azzurri senza nuvole
Esplorare l'ignoto
Tenere una luce guida con te
Vedi un rivestimento d'argento in ogni nuvola che passa
e in un silenzio buio pesto la tua strada si trova sempre
Sei un bambino della domenica con l'avventura nel cuore
e nel mezzo delle prove sai sempre la tua parte
Dovevi essere
lontano da casa
Cammina nella luce
Esplorare l'ignoto
a trovarmi
Sono il guardiano del faro dall'altra parte
e potresti sentire che la mia luce ti tiene in vita
Sarò lì vicino alla torre a guardare da lontano
se il bagliore ti rende cieco e ti ferma dove sei
Dovevi essere
lontano da casa
Cammina nella luce
Esplorare l'ignoto
a trovarmi
Mi hai incontrato in un sogno ad occhi aperti — una volta prima
Mi hai visto come un raggio di sole, per cui vivere
Sono venuto senza preavviso, come una tempesta
e ti ho lasciato con una chiamata: una risoluzione
Sei lontano da casa
sotto i cieli azzurri senza nuvole
Dovevi essere
lontano da casa
sotto i cieli azzurri senza nuvole
Esplorare l'ignoto
Tenere una luce guida con te