Traduzione del testo della canzone Love Burns - Von Hertzen Brothers

Love Burns (originale)

Glory days
At times I felt so hypnotized
I had
Eyes to see you
Skin to feel you
And my hopes were bright and high
I thought there could be
Someone else
But time has proven otherwise
So I greet you
And I treat you
As if everything was right
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
Memories
Oh memories
Hold me in your caring hands
Let me feel you
Cause I need to
Embrace your quicksand
Sayonara
Sayonara
Emptiness is all I have
I loved with no reason
Out of key and
Now I’m a lost man
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
I hear your voice as I’m recalling all those memories
And I feel an undertow of solace climb my spine
Only a thought of you accepting my apologies
Would start the healing of this burning in my eyes
I’m redeemed from you
I’m redeemed from you
When I settle my eyes to the present, which I could never rely on
How I needed you
Help me make up my mind about choosing a life so hard to decide on
I believe it’s true
I believe it’s true
Life is only a test of our gratitude
Either spit or smile on
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns

Love Burns (traduzione)

Giorni di gloria
A volte mi sentivo così ipnotizzato
Avevo
Occhi per vederti
Pelle per sentirti
E le mie speranze erano luminose e alte
Ho pensato che potesse esserci
Qualcun altro
Ma il tempo ha dimostrato il contrario
Quindi ti saluto
E ti tratto
Come se fosse tutto a posto
Fluttuo insieme alla marea della sera
Ricordi che passano
Sono come bende sugli occhi
Benda sugli occhi
L'amore brucia
Ricordi
Oh ricordi
Tienimi nelle tue mani premurose
Lascia che ti senta
Perché ne ho bisogno
Abbraccia le tue sabbie mobili
Sayonara
Sayonara
Il vuoto è tutto ciò che ho
Amavo senza motivo
Fuori chiave e
Ora sono un uomo smarrito
Fluttuo insieme alla marea della sera
Ricordi che passano
Sono come bende sugli occhi
Benda sugli occhi
L'amore brucia
Sento la tua voce mentre sto rievocando tutti quei ricordi
E sento una risacca di conforto arrampicarsi sulla mia spina dorsale
Solo un pensiero a te che accetti le mie scuse
Inizierebbe la guarigione di questo bruciore nei miei occhi
Sono redento da te
Sono redento da te
Quando fisso i miei occhi sul presente, su cui non potrei mai fare affidamento
Quanto avevo bisogno di te
Aiutami a prendere una decisione sulla scelta di una vita così difficile da decidere
Credo sia vero
Credo sia vero
La vita è solo una prova della nostra gratitudine
O sputare o sorridi
Fluttuo insieme alla marea della sera
Ricordi che passano
Sono come bende sugli occhi
Benda sugli occhi
L'amore brucia