Traduzione del testo della canzone Flowers And Rust - Von Hertzen Brothers

Flowers And Rust (originale)

She’s been a loner ever since she gave in
To the lingering ghost of her past
And she was doing everything she could to stay still
But the grip of its hold was to last
She became
A wanderer
A foreigner
A living lost cause
In the shade and dark corridors
Stories would tell that she was, yea
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Flowers and rust
I don’t remember the day when she fell
My only memory as far as I can tell
Is the trembling of my hands when they held
Withered flowers with her farewell
I became
A charlatan
A bohemian
A clown without shame
Wide awake and in delirium
I can hear myself calling her name, yeah
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Clearly I was
Born with a curse
Turning diamonds to dust
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust
Flowers and rust
Born with a curse
Turning diamonds to dust!
(whoa)Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust!
Clearly I was
Born with a curse
Turning diamonds to dust!
Diamonds to dust
An innocent world to withered flowers and rust!
Flowers and rust

(traduzione)

È stata una solitaria da quando ha ceduto
Al fantasma persistente del suo passato
E stava facendo tutto il possibile per rimanere ferma
Ma la presa della sua presa doveva durare
Lei diventa
Un vagabondo
Uno straniero
Una causa persa vivente
All'ombra e nei corridoi bui
Le storie direbbero che lo era, sì
Nato con una maledizione
Trasformare i diamanti in polvere
Diamanti da spolverare
Un mondo innocente di fiori appassiti e ruggine
Fiori e ruggine
Non ricordo il giorno in cui è caduta
Il mio unico ricordo per quanto posso dirlo
È il tremore delle mie mani quando si tenevano
Fiori appassiti con il suo addio
Sono diventato
Un ciarlatano
Un bohémien
Un pagliaccio senza vergogna
Sveglio e in delirio
Riesco a sentirmi chiamare il suo nome, sì
Nato con una maledizione
Trasformare i diamanti in polvere
Diamanti da spolverare
Un mondo innocente di fiori appassiti e ruggine
Chiaramente lo ero
Nato con una maledizione
Trasformare i diamanti in polvere
Diamanti da spolverare
Un mondo innocente di fiori appassiti e ruggine
Fiori e ruggine
Nato con una maledizione
Trasformare i diamanti in polvere!
(whoa)Diamanti da spolverare
Un mondo innocente di fiori appassiti e ruggine!
Chiaramente lo ero
Nato con una maledizione
Trasformare i diamanti in polvere!
Diamanti da spolverare
Un mondo innocente di fiori appassiti e ruggine!
Fiori e ruggine