Traduzione del testo della canzone Banner Held High - Reuben

Banner Held High (originale)

Social interaction
It makes me sick down to my stomach
I’m just building up a network
Of these people I pretend to know
People only like you
If you’ve got something they want
That means I must be a moron
If I don’t like what you’ve got
I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it Well I have wasted thousands
Of my kisses on your picture
And a lot of good it did me When the circus came to down
Yeah you could have been my everything
But you went with another
And you let him treat you badly
And you run to me for sympathy, well…
I don’t buy it!
I don’t buy it!
I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it I don’t care about it You must stop feeling so (fucking) sorry for yourself
It’s bullshit, get on with it I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it
(I don’t care!)
I don’t care about it I don’t give a fuck
Cos I am so selfish and I am so proud

(traduzione)

Interazione sociale
Mi fa male fino allo stomaco
Sto solo costruendo una rete
Di queste persone fingo di conoscere
Alla gente piaci solo te
Se hai qualcosa che vogliono
Ciò significa che devo essere un idiota
Se non mi piace quello che hai
Non mi interessa
Dei miei baci sulla tua foto
E mi ha fatto molto bene quando il circo è crollato
Sì, avresti potuto essere il mio tutto
Ma sei andato con un altro
E hai lasciato che ti trattasse male
E tu corri da me per simpatia, beh...
Non lo compro!
Non lo compro!
Non mi interessa
È una stronzata, vai avanti con essa non mi interessa
(Non mi interessa!)
Non mi interessa
(Non mi interessa!)
Non mi interessa
(Non mi interessa!)
Non mi interessa
(Non mi interessa!)
Non mi interessa, non me ne frega un cazzo
Perché sono così egoista e sono così orgoglioso