Traduzione del testo della canzone Wake Up - Alanis Morissette

Wake Up (originale)

You like snow but only if it’s warm
You like rain but only if it’s dry
No sentimental value to the rose that fell on your floor
No fundamental excuse for the granted I’m taken for
Cause it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
You like pain but only if it doesn’t hurt too much
You sit… and you wait… to receive
There’s an obvious attraction
To the path of least resistance in you life
There’s an obvious aversion no amount of my insistence
could make you try tonight
Cause it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
To you to you to you to you to you…
There’s no love no money no thrill anymore
There’s an apprehensive naked little trembling boy
With his head in his hands
There’s an underestimated and impatient little girl
Raising her hand
But it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
To you, to you
get up get up get up off of it get up get up get up off of it get out get outta here enough already
get up get up get up off of it wake up

Wake Up (traduzione)

Ti piace la neve, ma solo se fa caldo
Ti piace la pioggia, ma solo se è asciutta
Nessun valore sentimentale per la rosa che è caduta sul tuo pavimento
Nessuna scusa fondamentale per il concesso per cui sono preso
Perché è facile non farlo Molto più facile non farlo E quello che succede non arriva mai da te
Ti piace il dolore, ma solo se non fa troppo male
Ti siedi... e aspetti... di ricevere
C'è un'attrazione evidente
Verso il percorso di minor resistenza nella tua vita
C'è una ovvia avversione senza quantità della mia insistenza
potrebbe farti provare stasera
Perché è facile non farlo Molto più facile non farlo E quello che succede non arriva mai da te
A te a te a te a te a te...
Non c'è più amore, né denaro, né emozione
C'è un ragazzino nudo e tremante preoccupato
Con la testa tra le mani
C'è una bambina sottovalutata e impaziente
Alzando la mano
Ma è facile non Così molto più facile non farlo E ciò che accade non viene mai da te
A te, a te
alzati alzati alzati alzati alzati alzati alzati esci già abbastanza
alzati alzati alzati svegliati