Traduzione del testo della canzone Right Through You - Alanis Morissette

Right Through You (originale)

Wait a minute, man
You mispronounced my name
You didn’t wait for all the information
Before you turned me away
Wait a minute, sir
You kind of hurt my feelings
You treat me like a sweet back-loaded puppet
And you’ve got meal ticket taste
I see right through you
I walk right through you
I feel right through you
I see right through you, yeah
You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then you played golf for a while
Your shake just like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine, dine, 69 me
But didn’t hear a damn word I said
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I see right through you, yeah
Hello Mr. Man
You didn’t think I’d come back
You didn’t think I’d show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I’m Miss Thing
Now that I’m a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why you’re not there
I see right through you
I walk right through you, yeah
I feel right through you
I walk right through you, yeah

Right Through You (traduzione)

Aspetta un minuto, amico
Hai pronunciato male il mio nome
Non hai aspettato tutte le informazioni
Prima che mi respingessi
Aspetta un minuto, signore
Hai un po' ferito i miei sentimenti
Mi tratti come un dolce burattino con il caricamento all'indietro
E hai il gusto del buono pasto
Vedo attraverso di te
Ti passo attraverso
Mi sento bene attraverso di te
Vedo attraverso di te, sì
Mi hai preso per scherzo
Mi hai preso per un bambino
Mi hai dato un'occhiata a lungo
E poi hai giocato a golf per un po'
Il tuo frullato proprio come un pesce
Mi dai una pacca sulla testa
Mi hai portato fuori a bere vino, cenare, 69 me
Ma non ho sentito una dannata parola che ho detto
Vedo attraverso di te
Ti passo attraverso, sì
Mi sento bene attraverso di te
Vedo attraverso di te, sì
Ciao signor Man
Non pensavi che sarei tornato
Non pensavi che mi sarei fatto vivo con il mio esercito
E queste munizioni sulla mia schiena
Ora che sono Miss Cosa
Ora che sono un miliardario
Scansioni i crediti per il tuo nome
E chiediti perché non ci sei
Vedo attraverso di te
Ti passo attraverso, sì
Mi sento bene attraverso di te
Ti passo attraverso, sì