Traduzione del testo della canzone Chevy Thunder - Spector

Chevy Thunder (originale)

Not coming back but I can’t stop waiting
Give me a minute while my heart stops breaking
Give me a minute while I fix my tie
Give me a minute while I take my life
Back into my own hands
There’s a Chevy Thunder on the drive tonight
I’ll take your father’s car
And I’m not coming back alive
You know you could’ve been here, honey
Sitting by my right-hand side
Tonight, I’ll take your father’s car
And drive, drive, drive
And whatever I never could ever let you go
I’m a lover above a b-beating heart below
I’m riding, I’m riding as fast as this car goes
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder
Once in a while, not twice in a while
When heaven brakes I see you smile
I know it hurts, I know it hurts
I know
I’m not what you want
You fell in love with an idea
And I was never never never never never enough
Tonight I’m riding out of here
There’s only so many ways to wake up, to wake up, next to you
But every single time feels like I’m waking up anew
Just give me one little piece of your heart
And I swear I will be true
Just give me one little piece of your heart
And I’ll break mine up in two, for you

Chevy Thunder (traduzione)

Non tornerò ma non riesco a smettere di aspettare
Dammi un minuto mentre il mio cuore smette di spezzarsi
Dammi un minuto mentre aggiusto la mia cravatta
Dammi un minuto mentre mi tolgo la vita
Di nuovo nelle mie mani
C'è una Chevy Thunder in viaggio stasera
Prenderò la macchina di tuo padre
E non tornerò vivo
Sai che saresti potuto essere qui, tesoro
Seduto al mio lato destro
Stanotte, prenderò la macchina di tuo padre
E guida, guida, guida
E qualunque cosa non potrei mai lasciarti andare
Sono un amante sopra un cuore che batte sotto
Sto guidando, sto guidando veloce quanto questa macchina va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder
Una volta ogni tanto, non due volte ogni tanto
Quando il cielo si ferma, ti vedo sorridere
So che fa male, so che fa male
Lo so
Non sono quello che vuoi
Ti sei innamorato di un'idea
E non sono mai stato mai mai mai mai abbastanza
Stasera esco di qui
Ci sono solo tanti modi per svegliarsi, per svegliarsi, accanto a te
Ma ogni singola volta mi sembra di svegliarmi di nuovo
Dammi solo un pezzetto del tuo cuore
E ti giuro che sarò vero
Dammi solo un pezzetto del tuo cuore
E spezzerò il mio in due, per te