Traduzione del testo della canzone Half Life - Spector

Half Life (originale)

The smoother the rise, the harder the fall
The lower the skyline, the deeper the sprawl
Out on your own, caller unknown
I’ll show you a place that used to be home
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?
You try to get out, they drag you back in
(Isn't it funny how it all pans out?)
They go for the throat, take it on the chin
Table for one, unstable for two
(Isn't it funny how it all pans out?)
I wish you could meet me when I’m not with you
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?
I’ll leave you alone if you leave me alone
(I'll leave you alone if you leave me alone)
I’ll leave you alone if you leave me alone
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?

Half Life (traduzione)

Più dolce è l'ascesa, più dura è la caduta
Più basso è lo skyline, più profonda è l'espansione incontrollata
Da solo, chiamante sconosciuto
Ti mostrerò un posto che era casa
Tutto il tempo, dove va?
Quante persone conosci ancora?
Ti sembra che ci sia qualcosa che ti manca?
Non è divertente come va a finire tutto?
Anche quando vuoi essere escluso
Ti sembra che manchi qualcosa?
Cerchi di uscire, loro ti trascinano dentro
(Non è divertente come va a finire tutto?)
Vanno per la gola, lo prendono sul mento
Tavolo per uno, instabile per due
(Non è divertente come va a finire tutto?)
Vorrei che tu potessi incontrarmi quando non sono con te
Tutto il tempo, dove va?
Quante persone conosci ancora?
Ti sembra che ci sia qualcosa che ti manca?
Non è divertente come va a finire tutto?
Anche quando vuoi essere escluso
Ti sembra che manchi qualcosa?
Ti lascio in pace se mi lasci in pace
(Ti lascio in pace se mi lasci in pace)
Ti lascio in pace se mi lasci in pace
Tutto il tempo, dove va?
Quante persone conosci ancora?
Ti sembra che ci sia qualcosa che ti manca?
Non è divertente come va a finire tutto?
Anche quando vuoi essere escluso
Ti sembra che manchi qualcosa?