Traduzione del testo della canzone Reeperbahn - Spector

Reeperbahn (originale)

I draw 250 on the Reeperbahn
Can’t put a price on having fun
Casinos, cashpoints, pool halls, cafes
I wanna stay up on weekdays
Drinking Baileys outta plastic cups
I gotta pick my dry cleaning up
I gotta book a last minute mini-break
How long does a good time take?
The Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
11 euros in loose change
Baby can’t you be my baby every day?
Baby can’t you take me seriously?
I’m an international man of misery
I keep my enemies close to me
Backstabbers on my Blackberry
But credit girl, where credit’s due
You even ruin the songs I write about you
The Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
Reeperbahn, my heart is saying
Reeperbahn, my mind is saying
Work much harder, take it slower
I don’t care if dreams come true
Or if this decade matters as much to us as yours did to you
Nostalgia isn’t what it was
And you’re not what you were
One more drink and then I’m heading home
Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
Reeperbahn, my heart is saying
Reeperbahn, my mind is saying
Work much harder, take it slower

(traduzione)

Ne disegno 250 sulla Reeperbahn
Non posso dare un prezzo al divertimento
Casinò, bancomat, sale da biliardo, caffè
Voglio restare sveglio nei giorni feriali
Bere Bailey senza bicchieri di plastica
Devo ritirare il mio lavaggio a secco
Devo prenotare una mini-pausa dell'ultimo minuto
Quanto tempo ci vuole per divertirti?
La Reeperbahn, ci vediamo sulla Reeperbahn
Ci vediamo quando le nostre vite si saranno trasformate in peggio
11 euro in spiccioli
Tesoro, non puoi essere il mio bambino ogni giorno?
Tesoro non puoi prendermi sul serio?
Sono un uomo della miseria internazionale
Tengo i miei nemici vicini a me
Pugnalatori alle spalle sul mio Blackberry
Ma ragazza di credito, dove il credito è dovuto
Rovini persino le canzoni che scrivo su di te
La Reeperbahn, ci vediamo sulla Reeperbahn
Ci vediamo quando le nostre vite si saranno trasformate in peggio
Reeperbahn, dice il mio cuore
Reeperbahn, dice la mia mente
Lavora molto di più, vai più piano
Non mi interessa se i sogni diventano realtà
O se questo decennio conta per noi tanto quanto il tuo ha avuto per te
La nostalgia non è quella che era
E tu non sei quello che eri
Ancora un drink e poi vado a casa
Reeperbahn, ci vediamo sulla Reeperbahn
Ci vediamo quando le nostre vite si saranno trasformate in peggio
Reeperbahn, dice il mio cuore
Reeperbahn, dice la mia mente
Lavora molto di più, vai più piano