Traduzione del testo della canzone When Did We Get So Normal? - Spector

When Did We Get So Normal? (originale)

I was a goth until I met you
Got a studded collar to pet you
Got all the girls to vet you
But never put you down, down, down
You were religious until you met me
Prayed that you would never regret me
Begged your mum and dad to let me stay another half an hour
But now our bedroom is a black hole
There was a time we wanted it that way
Our bedroom is a black hole
But only 'cause I painted it that way
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
I was psychic 'til I met you
Somehow I just knew that I’d get you
Said that I would always protect you
But only let you down, down, down
You were vicious 'til you met me
Pretended that it didn’t impress me
I just wanted you to undress me
You only dress me down, down, down
But now our bedroom is a black hole
There was a time we wanted it that way
Our bedroom is a black hole
But only 'cause I painted it that way
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
But our new curtains are awful
Oh, when did we get so normal?
Mortgages and marriages
Waiting in for packages
Now I know what average is
Now I’m one of them
More M&S than S&M
Two can dine for News at Ten
Voucher for my requiem
Now I’m one of them
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
I thought that we were a Warhol
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get

(traduzione)

Ero un gotico finché non ti ho incontrato
Ho un colletto con borchie per accarezzarti
Hai tutte le ragazze per controllarti
Ma non buttarti mai giù, giù, giù
Eri religioso finché non mi hai incontrato
Ho pregato che non mi avresti mai pentito
Ho pregato tua madre e tuo padre di lasciarmi rimanere un'altra mezz'ora
Ma ora la nostra camera da letto è un buco nero
C'è stato un tempo in cui volevamo così
La nostra camera da letto è un buco nero
Ma solo perché l'ho dipinto in quel modo
Quando siamo diventati così normali?
Pensavo che fossimo immortali
Abbiamo iniziato ad andare in Cornovaglia
Oh, quando siamo diventati così normali?
Ero un sensitivo finché non ti ho incontrato
In qualche modo sapevo solo che ti avrei preso
Ha detto che ti avrei sempre protetto
Ma solo deluderti, giù, giù
Sei stato vizioso finché non mi hai incontrato
Ha fatto finta che non mi avesse impressionato
Volevo solo che mi spogliassi
Mi vesti solo giù, giù, giù
Ma ora la nostra camera da letto è un buco nero
C'è stato un tempo in cui volevamo così
La nostra camera da letto è un buco nero
Ma solo perché l'ho dipinto in quel modo
Quando siamo diventati così normali?
Pensavo che fossimo immortali
Abbiamo iniziato ad andare in Cornovaglia
Oh, quando siamo diventati così normali?
Quando siamo diventati così normali?
Pensavo che fossimo immortali
Ma le nostre nuove tende sono orribili
Oh, quando siamo diventati così normali?
Mutui e matrimoni
In attesa di pacchi
Ora so qual è la media
Ora sono uno di loro
Più M&S che S&M
Due possono cenare per News alle Ten
Buono per il mio requiem
Ora sono uno di loro
Quando siamo diventati così normali?
Pensavo che fossimo immortali
Abbiamo iniziato ad andare in Cornovaglia
Oh, quando siamo diventati così normali?
Quando siamo diventati così normali?
Pensavo che fossimo immortali
Pensavo che fossimo un Warhol
Oh, quando siamo diventati così normali?
Quando siamo diventati così normali?
Quando siamo diventati così normali?
Quando siamo diventati così normali?
Quando siamo arrivati