Testi di All The Sad Young Men - Spector

All The Sad Young Men (originale)

And no, nothing ever really started with a kiss
Another night, another town, another licensed premises
I’m getting bored of all these songs I write
And the people I’ve become
Just to stay up late with someone
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
It begins in the places that we leave behind
Every year that goes by a little less future on our minds
These girls like to pretend they can’t feel anything anymore
Boys break like promises
But only behind closed doors
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
Do you like my clothes?
My hair?
My conversation?
Did you hear me when i said you were the inspiration?
It’s all meaningless now
As it was meaningless then
All the miserable girls
All the sad young men
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the miserable girls
All the sad young men

(traduzione)

E no, niente è mai iniziato davvero con un bacio
Un'altra notte, un'altra città, un altro locale autorizzato
Mi sto annoiando di tutte queste canzoni che scrivo
E le persone che sono diventato
Solo per restare sveglio fino a tardi con qualcuno
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
Non voglio che nessuno voglia tenermi la mano
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
Inizia nei luoghi che ci lasciamo alle spalle
Ogni anno passa un poco meno futuro nelle nostre menti
A queste ragazze piace fingere di non provare più niente
I ragazzi si infrangono come promesse
Ma solo a porte chiuse
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
Non voglio che nessuno voglia tenermi la mano
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
(Tutti i giovani tristi)
Siamo tutti belli ora come lo erano allora
(Tutti i giovani tristi)
Tutte le ragazze infelici
Tutti i giovani tristi
Ti piacciono i miei vestiti?
I miei capelli?
La mia conversazione?
Mi hai sentito quando ho detto che eri tu l'ispirazione?
È tutto privo di significato ora
Dato che allora non aveva senso
Tutte le ragazze infelici
Tutti i giovani tristi
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
Non voglio che nessuno voglia tenermi la mano
Non voglio fare l'amore
Non voglio fare progetti
(Tutti i giovani tristi)
Siamo tutti belli ora come lo erano allora
(Tutti i giovani tristi)
Tutte le ragazze infelici
Tutti i giovani tristi
Tutti i giovani tristi
Tutti i giovani tristi
Tutti i giovani tristi
Tutti i giovani tristi
Tutte le ragazze infelici
Tutti i giovani tristi