Traduzione del testo della canzone Never Fade Away - Spector

Never Fade Away (originale)

You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to.
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
I know you laugh behind my back,
I know you know I’m on my own,
But one day it will turn around,
And you’ll be waiting,
Knowing I’m not coming home.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
Whatever you ask of me I will obey,
Give me the word, I’ll start fading away,
Whatever you ask of me I will obey,
Just give me the word, I’ll start fading!
I’m down on my knees could I get much more clear,
Give me the word and I will disappear,
But when I’m gone I’m gone and whatever you say I’ll obey dear.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.

(traduzione)

Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai.
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto tu.
Sai che non mi spezzerò mai in due,
Sai che non mi spezzerò mai in due,
Sai che non mi spezzerò mai in due,
Sai che non mi spezzerò mai in due,
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto tu.
So che ridi alle mie spalle,
So che sai che sono da solo,
Ma un giorno girerà intorno,
E tu aspetterai,
Sapendo che non tornerò a casa.
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai.
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto tu.
Qualunque cosa mi chiedi, io obbedirò,
Dammi la parola, inizierò a svanire,
Qualunque cosa mi chiedi, io obbedirò,
Dammi solo la parola, inizierò a svanire!
Sono in ginocchio, potrei essere molto più chiaro,
Dammi la parola e io scomparirò,
Ma quando me ne sarò andato me ne sarò andato e qualunque cosa tu dica ubbidirò cara.
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai,
Sai che non svanirò mai.
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto
Ma se lo faccio, sarà perché me l'hai chiesto tu.