Traduzione del testo della canzone I Won't Wait - Spector

I Won't Wait (originale)

Got a feeling
Got a theory
Don’t come over
Don’t come near me
Did we make it?
Very nearly
Do I like you?
No, not really
Gave up drinking
Read the classics
But I’m still
So-so-so-so-sociopathic
I tried too hard
To resent you
But I could never
Argue against you
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
She’s a nine man
Yeah I’m winning
But objectifying’s just the beginning
It’s a problem, it’s a question
And really, I’m no more than a seven
At the checkout
Tenner cashback
Watching adults compare backpacks
Watching adults compare snapbacks
Watching adults compare hatchbacks
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
They tell you that you’re meant for greater things
I know on paper I’m not offering much
Don’t weigh up staying put on my behalf
Because I make you laugh
Because I was the first sad graduate to flutter my lashes
Say I wanna get away a la Lenny Kravitz
Just promise whatever happens you’ll scatter my ashes
And post a tasteless eulogy
Oh
I won’t wait, I won’t — wait
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?

I Won't Wait (traduzione)

Ho una sensazione
Ho una teoria
Non venire
Non avvicinarti a me
Ce l'abbiamo fatta?
Quasi quasi
Mi piaci?
No, non proprio
Smetti di bere
Leggi i classici
Ma lo sono ancora
Così così così così così sociopatico
Ho provato troppo
Per risentirti
Ma non potrei mai
Discuti contro di te
Non aspetterò, non aspetterò
(Ho aspettato per sempre)
Sei l'unico che non odio
(Ho odiato da sempre)
Le tue parole mi tengono ancora sveglio
(Scorro da sempre)
Manteniamo le promesse che non manteniamo mai
Perché il mio contratto è così costoso se parlo così a buon mercato?
È un nove uomo
Sì sto vincendo
Ma l'oggettivazione è solo l'inizio
È un problema, è una domanda
E davvero, non ho più sette
Al checkout
Rimborso Tenner
Guardare gli adulti confrontare gli zaini
Guardare gli adulti confrontare gli snapback
Guardare gli adulti confrontare le berline
Non aspetterò, non aspetterò
(Ho aspettato per sempre)
Sei l'unico che non odio
(Ho odiato da sempre)
Le tue parole mi tengono ancora sveglio
(Scorro da sempre)
Manteniamo le promesse che non manteniamo mai
Perché il mio contratto è così costoso se parlo così a buon mercato?
Ti dicono che sei destinato a cose più grandi
So che sulla carta non sto offrendo molto
Non soppesare rimanere a posto per mio conto
Perché ti faccio ridere
Perché sono stato il primo laureato triste a sbattere le ciglia
Dì che voglio scappare come Lenny Kravitz
Prometti solo che qualunque cosa accada disperderai le mie ceneri
E pubblica un elogio insipido
Oh
Non aspetterò, non aspetterò
Sei l'unico che non odio
(Ho odiato da sempre)
Le tue parole mi tengono ancora sveglio
(Scorro da sempre)
Manteniamo le promesse che non manteniamo mai
Perché il mio contratto è così costoso se parlo così a buon mercato?