Traduzione del testo della canzone Twenty Nothing - Spector

Twenty Nothing (originale)

I lost track of time, remind me how it started
A motorcade of kids all headed to a party
I still had a best friend, didn’t have ambition
Real talk, when did it become a competition?
I would value anything if it would value me
Now he’s got a car, someone to go to bed with
I wanted to learn but lessons were expensive
Instead I’m riding shotgun, wondering how it feels
Now his car’s got two third wheels
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
Girl, I know we’re stuck
But let’s move at our own pace
Heard he was your rock
Does that make me your hard place?
Maybe I’m dull, too old
To meet the parents
Four or five years, well
What’s the fucking difference?
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love

(traduzione)

Ho perso la cognizione del tempo, ricordami come è iniziato
Un corteo di bambini si è diretto a una festa
Avevo ancora un migliore amico, non avevo ambizioni
Vero discorso, quando è diventato un concorso?
Apprezzerei qualsiasi cosa se mi apprezzerebbe
Ora ha una macchina, qualcuno con cui andare a letto
Volevo imparare, ma le lezioni erano costose
Invece sto guidando un fucile, chiedendomi come ci si sente
Ora la sua macchina ha due terze ruote
Apprezzerei qualsiasi cosa se mi apprezzerebbe
Ricordo l'ultima volta
Che abbiamo parlato e tu mi hai detto
Tornerò nel posto che amo
Tornerò alle cose che so
C'è una parte di me che non dovresti mai vedere
Forse non avrò sempre vent'anni
Ragazza, lo so che siamo bloccati
Ma muoviamoci al nostro ritmo
Ho sentito che era la tua roccia
Questo mi rende il tuo posto difficile?
Forse sono noioso, troppo vecchio
Per incontrare i genitori
Quattro o cinque anni, beh
Qual è la cazzo di differenza?
Apprezzerei qualsiasi cosa se mi apprezzerebbe
Ricordo l'ultima volta
Che abbiamo parlato e tu mi hai detto
Tornerò nel posto che amo
Tornerò alle cose che so
C'è una parte di me che non dovresti mai vedere
Forse non avrò sempre vent'anni
Tornerò nel posto che amo
Tornerò alle cose che so
C'è una parte di me che non dovresti mai vedere
Forse non avrò sempre vent'anni
Uno, hai iniziato a venire
Due, hai iniziato a dormire
Tre, hai iniziato a prendere il controllo
Quattro, mi avevi detto che era finita
Uno, hai iniziato a venire
Due, hai iniziato a dormire
Tre, hai iniziato a prendere il controllo
Quattro, mi avevi detto che era finita
Tornerò nel posto che amo
Tornerò alle cose che so
C'è una parte di me che non dovresti mai vedere
Forse non avrò sempre vent'anni
Uno, hai iniziato a venire
Due, hai iniziato a dormire
Tre, hai iniziato a prendere il controllo
Quattro, mi avevi detto che era finita
Uno, hai iniziato a venire
Due, hai iniziato a dormire
Tre hai iniziato a prendere il controllo
Quattro, mi avevi detto che era finita
Tornerò nel posto che amo