Traduzione del testo della canzone Celestine - Spector

Celestine (originale)

Celestine, my self esteem is at an all time low.
I’m holding on with both hands but I’m ready to let go Then I hear your voice and centuries of misery can’t stop me I know the night is young but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me Tonight
Celestine, it’s autumn now, it feels like an age
And I know when the curtain falls
It’s time to leave the stage
All I ask is that you lie to me and tell me they can’t stop me I know the night is young, b-b-but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me, tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough nooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough nowww
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable then
I’d tell them how this all turns out in the end
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable
Then-then-then
Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough no-ooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough now.

(traduzione)

Celestino, la mia autostima è ai minimi storici.
Mi sto tenendo con entrambe le mani ma sono pronto a lasciarmi andare Poi sento la tua voce e secoli di infelicità non possono fermarmi so so che la notte è giovane ma domani potremmo non essere Mantieni il passato nel passato e nota
Che ho fatto solo ciò che ritenevo giusto
Mantieni il passato nel passato e notami stasera
Celestino, è autunno adesso, sembra un'età
E so quando cala il sipario
È ora di lasciare il palco
Tutto quello che chiedo è che tu mi menti e mi dica che non possono fermarmi lo so che la notte è giovane, cagna ma domani potremmo non esserlo Mantieni il passato nel passato e nota
Che ho fatto solo ciò che ritenevo giusto
Mantieni il passato nel passato e notami, stasera
Ma le notti non sono abbastanza lunghe, non siamo abbastanza forti nooo
No le notti non sono abbastanza lunghe, non siamo abbastanza forti nowww
Se potessi fare un passo indietro nel tempo, non farei errori, scriverei tutte le canzoni,
Incontrerei tutte le ragazze che sono belle ora ma erano infelici allora
Direi loro come andrà a finire tutto questo alla fine
Se potessi fare un passo indietro nel tempo, non farei errori, scriverei tutte le canzoni,
Incontrerei tutte le ragazze che ora sono belle ma erano infelici
Poi-poi-poi
Mantieni il passato nel passato e nota
Che ho fatto solo ciò che ritenevo giusto
Mantieni il passato nel passato e notami stasera
Ma le notti non sono abbastanza lunghe, non siamo abbastanza forti no-ooo
No le notti non sono abbastanza lunghe, non siamo abbastanza forti ora.