Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You - Kim Wilde

If I Can't Have You (originale)

Don’t know why
I’m surviving every lonely day
When there’s got to be
no chance for me
My life would end
and it doesn’t matter how I cry
My tears of love
are a waste of time
if I turn away
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…
Can’t let go
and it doesn’t matter how I try
I gave it all so easily
to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…

(traduzione)

Non so perché
Sto sopravvivendo a ogni giorno solitario
Quando deve esserci
nessuna possibilità per me
La mia vita sarebbe finita
e non importa come piango
Le mie lacrime d'amore
sono una perdita di tempo
se mi allontano
Sono abbastanza forte per farcela
Impazzire è ciò che farò
Se non posso averti
Non voglio nessuno, piccola
Se non posso averti, oh oh oh oh
Se non posso averti
Non voglio nessuno, piccola
Se non posso averti, oh oh oh...
Non posso lasciar andare
e non importa come ci provo
Ho dato tutto così facilmente
a te amore mio
Ai sogni che non si avvereranno mai
Sono abbastanza forte per farcela
Impazzire è ciò che farò
Se non posso averti
Non voglio nessuno, piccola
Se non posso averti, oh oh oh oh
Se non posso averti
Non voglio nessuno, piccola
Se non posso averti, oh oh oh...