Traduzione del testo della canzone Time - Kim Wilde

Time (originale)

They say that love is a dangerous thing
And hits your heart like a revolution
And all the pain it can bring
Will only lead to confusion
But now that love has come into my life
We’ll I’ve discovered a different meaning
And there’s no danger at all
It’s just a beautiful feeling
I konw it’s wrong to keep it inside for so long
When we both could see it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Falling in love with you
It seems so long ago we were just friends
Different people with different faces
Just getting on with our lives
Isn’t it funny how fate is
But I know it’s right the way that we’re feeling tonight
Cos we both could feel it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Baby, I knew with you it was just a matter of time
Something so good was worth waiting for
Now it’s easy to say that I love you
When you’re feeling it too
Cos we knew in our hearts
That is was just a matter of time
Falling in love with you

(traduzione)

Dicono che l'amore sia una cosa pericolosa
E ti colpisce il cuore come una rivoluzione
E tutto il dolore che può portare
Creerà solo confusione
Ma ora quell'amore è entrato nella mia vita
Avremo scoperto un significato diverso
E non c'è alcun pericolo
È solo una bella sensazione
So che è sbagliato tenerlo dentro per così tanto tempo
Quando potremmo vederlo arrivare entrambi
Era solo una questione di tempo
Tempo
Innamorarsi di te era solo una questione di tempo
Innamorarsi di te
Sembra che tanto tempo fa fossimo solo amici
Persone diverse con facce diverse
Sto solo andando avanti con le nostre vite
Non è divertente come sia il destino
Ma so che è proprio come ci sentiamo stasera
Perché entrambi potremmo sentirlo arrivare
Era solo una questione di tempo
Tempo
Innamorarsi di te era solo una questione di tempo
Tesoro, sapevo che con te era solo una questione di tempo
Valeva la pena aspettare qualcosa di così buono
Ora è facile dire che ti amo
Quando lo senti anche tu
Perché sapevamo nei nostri cuori
Questa è solo una questione di tempo
Innamorarsi di te