Traduzione del testo della canzone Déjame Olvidarte - Sergio Dalma

Déjame Olvidarte (originale)

Mia, slamente mia
Mientras se calma el mar
Y en l me pierdo solo navegando injustamente
Slo mia
Ahora que de ti ya no me queda nada
Mia
Fria, otra noche fria
Para ella fui como una lluvia en primavera
Me olvid sin mas
Aun la siento mia como el aire
Como la brisa suave de su boca al rozarme, mia
Qu pena
Que no tengas alma
Que por dentro ni te duela
Que slo creas que me invento un dao pa’tenerte
Si me falta el aire
Si tu amor fue mi veneno para condenarme
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado a este alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidar
Mia, slamente mia
Aunque en ti me pierdo
Como se pierde el sol en la distancia cada dia
Soltar cada recuerdo aun siendo mia como el viento
Como su risa y el aroma de su cuerpo, mia
Y qu pena
Que me dejes solo
Y que por dentro ni te duela
Que todo sea un juego haciendo dao hasta olvidarte
Y a mi me falta el aire, si tu amor fue mi veneno para condenarme
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado a este alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidarte, asi
Con este miedo y el silencio atado al alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado al alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia

(traduzione)

mio, solo mio
Mentre il mare si calma
E in esso mi perdo solo navigando ingiustamente
solo mio
Ora che non ho più niente di te
Il mio
Freddo, un'altra notte fredda
Per lei ero come una pioggia in primavera
dimenticavo senza altro
Sento ancora il mio come l'aria
Come la brezza leggera della tua bocca quando mi tocchi, la mia
che peccato
che non hai anima
Che non fa male nemmeno dentro
Che tu credi solo che io invento un male per averti
Se mi manca l'aria
Se il tuo amore fosse il mio veleno per condannarmi
lascia che ti dimentichi, così
Con questa paura con il tuo silenzio legato a quest'anima
Lascia che ti dimentichi lentamente senza che l'agonia muoia
Mi hai lasciato che il tempo guarisse le mie ferite
Delle fredde notti senza te
Per sentire l'aria, mia
fammi dimenticare
mio, solo mio
Anche se mi perdo in te
Come il sole si perde in lontananza ogni giorno
Lascia andare ogni ricordo che è ancora mio come il vento
Come la sua risata e il profumo del suo corpo, il mio
e che peccato
Lasciami in pace
E che dentro non fa nemmeno male
Lascia che tutto sia un gioco che fa del male finché non dimentichi
E ho il fiato corto, se il tuo amore fosse il mio veleno per condannarmi
lascia che ti dimentichi, così
Con questa paura con il tuo silenzio legato a quest'anima
Lascia che ti dimentichi lentamente senza che l'agonia muoia
Mi hai lasciato che il tempo guarisse le mie ferite
Delle fredde notti senza te
Per sentire l'aria, mia
lascia che ti dimentichi, così
Con questa paura e silenzio legati all'anima
Lascia che ti dimentichi lentamente senza che l'agonia muoia
Mi hai lasciato che il tempo guarisse le mie ferite
Delle fredde notti senza te
Per sentire l'aria, mia
Mi hai lasciato che il tempo guarisse le mie ferite
Delle fredde notti senza te
Per sentire l'aria, mia
lascia che ti dimentichi, così
Con questa paura con il tuo silenzio legato all'anima
Lascia che ti dimentichi lentamente senza che l'agonia muoia
Mi hai lasciato che il tempo guarisse le mie ferite
Delle fredde notti senza te
Per sentire l'aria, mia